187 Texto recibido el 29/04/2015 Texto aceptado el 23/06/2015 SAGVNTVM (P.L.A.V.) 47, 2015: 187 - 201 ISSN: 0210-3729 ISSN online: 2174-517X DOI: 10.7203/SAGVNTVM.47.5170 En este texto se sintetizan las principales transforma- ciones llevadas a cabo en la edilicia pública, tanto civil como militar, de la ciudad de Ṭurṭūša (Tortosa) y su en- torno durante el período de paz sostenido entre al-Andalus y los condados catalanes en las décadas centrales del s. X. Esta situación fue aprovechada a ambos lados de la frontera para fortalecer sus posiciones avanzadas y, en el caso andalusí, acometer un proceso de reforma urbana que en la ciudad de Tortosa alcanzó una importante inten- sidad. La intención de este artículo, por tanto, va encami- nada a analizar estos cambios a través de los hallazgos arqueológicos aparecidos durante las últimas décadas en esta ciudad así como a contrastarlos con las informacio- nes provenientes de las fuentes escritas, tanto árabes como latinas. Sin ninguna intención de convertir este tex- to en una solución defnitiva a esta cuestión, se presentan En este texto presentaremos las principales reformas que en la ciudad de Ṭurṭūša y su entorno más inmediato se llevaron a cabo durante las décadas centrales del s. X. Entendemos, a partir del estudio de las fuentes escritas, que el período comprendido entre los años 940 y 974 supusieron un lapso de relativa estabilidad a ambos lados de la frontera entre al-Andalus y los condados catalanes. Es, por tanto, durante este momento cuando situamos una especialmente remarcable actividad por parte del Estado, a través de los gobernadores de la ciudad, de refuerzo de las estructuras defensivas y arquitectónicas dentro del ámbito urbano y periurbano. Analizaremos, entre otros, los casos de las murallas o el arsenal a nivel militar y la mezquita aljama o los baños en cuanto a obra civil, con el objetivo de presentar un esquema del importante programa de transformaciones al que la ciudad se vio abocada tras la instauración del Califato. Palabras clave: Tortosa, califato, mezquita, arsenal, atarazana, baños. URBANISM IN THE EASTERN MARCH OF AL-ANDALUS DURING THE CALIPHATE (940-974): THE EXAMPLE OF Madīna ṬurṬūša THROUGH ARCHAEOLOGICAL AND WRITTEN SOURCES This text focuses on the main refurbishments accomplished in the city of Ṭurṭūša and its surroundings during the central decades of the 10th century. This cycle, which covers from 940 to 974, is thought to be a calmed period within the hostilities between Muslims and Christians, as regarded by written sources. Therefore, both the Caliph and the Count of Barcelona took advantage of this situation in order to reinforce their defensive, architectonic and urban structures. In this way, we have analysed several case studies, both in military and civil constructions, presenting fnally a synthesis about the transformations of the city after the establishment of the Caliphate. Key words: Tortosa, Caliphate, mosque, arsenal, dockyard, bath house. URBANISMO EN LA MARCA ORIENTAL DE AL-ANDALUS DURANTE el Califato (940-974): el ejemplo de madīna ṬurṬūša a TRAVÉS DE LAS FUENTES ARQUEOLÓGICAS Y ESCRITAS JOAN NEGRE PÉREZ, RAMON MARTÍ CASTELLÓ