Psicología y Salud, Vol. 24, Núm. 1: 55-63, enero-junio de 2014 Ansiedad y depresión relacionadas con presencia e intensidad de síntomas físicos en pacientes con cáncer terminal Anxiety and depression related to the presence and intensity of physical symptoms in patients with terminal cancer Edgar Landa Ramírez 1 , Ivonne Nalliely Pérez Sánchez 1 , Sofía Sánchez Román 2 y Alfredo Covarrubias Gómez 2 RESUMEN El objetivo del presente estudio fue analizar la relación entre la ansiedad, la depresión y la pre- sencia e intensidad de síntomas físicos referidos por pacientes con cáncer terminal. Se llevó a ca- bo un estudio no experimental, correlacional y transversal en pacientes que acudían por primera vez a la consulta de cuidados paliativos. Se encontraron relaciones débiles, pero estadísticamente significativas, entre depresión y síntomas físicos. De igual modo, en el caso de la ansiedad, hubo el mismo tipo de relaciones con los síntomas físicos. Se concluye que existe una relación entre la ansiedad y la depresión con la presencia e intensidad de los síntomas físicos, y se discuten los posibles mecanismos involucrados. Palabras clave: Cuidados paliativos; Cáncer terminal; Estados de ánimo; Síntomas físicos; Estudio ex post facto. ABSTRACT The aim of the present study was to assess the relationship between anxiety, depression and the presence and intensity of the burden caused by physical symptoms in terminal cancer patients. A cross-sectional analysis of patients undergoing first-time palliative care consultation revealed a low but statistically significant relationship between depression and the burden caused by physi- cal symptoms, as well as between anxiety and this burden. It is concluded that there is a rela- tionship between anxiety, depression and the presence and intensity of physical symptoms. Some possible mechanisms involved in this association are discussed. Key words: Palliative care; Terminal cancer; Emotional mood; Physical symptoms; Burden; Ex post facto study. omúnmente, el concepto de cáncer terminal es utilizado para referirse a todos aquellos cánceres que ya no se pueden tratar curativamente y a los cuales solo se les aborda con fines de control de síntomas, mientras en forma paralela se deja que la enfermedad evolucione libremente hasta el fallecimiento del paciente (Organización Mundial de la Salud, 2007). 1 Universidad Nacional Autónoma de México. Av. Universidad 3114, Col. Copilco Universidad, Del. Coyoacán, 04510 México D.F., México, tel. (55)56-22-23-32, correo electrónico: edgar_landa_ramirez@yahoo.com.mx. Artículo recibido el 15 de febrero y aceptado el 7 de mayo de 2013. 2 Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”, Vasco de Quiroga 15, Sección XVI, 14000 México, D.F., tel. (55)54-87-09-00. C