CAS CLINIQUE He´maturiemacroscopiquere´ve´latriced’unane´vrisme desarte`resintrare´nales Macroscopic hematuria and artery aneurysm Marcos Kubrusly a, * , Claudia Maria Costa De Oliveira a , Marcello Otoch b , Marcello F.N. Neves b , Aline M.V. Mota a , Diego L. Vasconcelos a , Gabriel Choukroun c a Faculte´deme ´decine Christus, Fortaleza, Bre ´sil b Ho ˆpital Monte Klinikum, Fortaleza, Bre ´sil c Service de ne ´phrologie-me´decine interne-dialyse-transplantation-re´animation, CHU d’Amiens, ERI-12, universite´ Jules-Verne, 80054 Amiens, France Rec¸u le 9 juillet 2009 ; accepte´ le 30 juillet 2009 Ne ´phrologie & The´rapeutique (2010) 6, 47—51 MOTS CLE ´ S Ane ´vrisme de l’arte `re re ´nale ; He ´maturie macroscopique ; Arte ´riographie ; Traitement endovasculaire ; Embolisation Re ´sume´ Les ane ´vrismes des branches de division de l’arte `re re ´nale sont rares dans la population ge ´ne ´rale. Leur pre ´valence est estime ´e entre 0,01 a` 1 %, les femmes sont plus fre ´quemment affecte ´es que les hommes et la localisation pre ´dominante est le rein droit. De nombreuses complications peuvent survenir chez ces patients : hypertension arte ´rielle, dissection, thrombose, infarctus re ´nal ou rupture spontane ´e. Le cas rapporte ´ ici concerne une jeune femme chez qui le diagnostic d’ane ´vrisme d’une branche de l’arte `re re ´nale gauche a e ´te ´ porte ´ dans l’exploration d’une he ´maturie macroscopique. L’embolisation intra-arte ´rielle se ´lective a permis la thrombose de l’ane ´vrisme et la disparition de l’he ´maturie macroscopique. Une revue de la litte ´rature a e ´te ´ re ´alise ´e permettant de re ´sumer les connaissances actuelles sur cette pathologie rare. # 2009 Association Socie ´te ´ de ne ´phrologie. Publie´par Elsevier MassonSAS. Tousdroitsre´serve´s. KEYWORDS Aneurysm of renal artery; Macroscopic haematuria; Endovascular embolisation Summary Intraparenchymal renal artery aneurysms in the renal artery are rare in the general population. Prevalence range from 0.01 to 1.0%, women are more often affected and the predominant location is the right kidney. Several complication have been described, hyperten- sion, dissection, thrombosis, renal infarction and spontaneous rupture. Here, we report a case of an aneurysm of a branch of the left renal artery diagnosed after gross haematuria. Selective intra-arterial embolization leads to the thrombosis of the aneurysm and the disappearance of haematuria. # 2009 Association Socie ´te ´ de ne ´phrologie. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved. * Auteur correspondant. Adresse e-mail : marcoskubrusly@fortalnet.com.br (M. Kubrusly). 1769-7255/$ — see front matter # 2009 Association Socie ´te ´ de ne ´phrologie. Publie´ par Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s. doi:10.1016/j.nephro.2009.07.014