SOCIETAS DANICA INDAGATIONIS ANTIQVITATIS ET MEDII AEVI CLASSICA ET MEDIAEVALIA Danish Journal of Philology and History EDITED BY Tønnes Bekker-Nielsen · Marianne Pade EDITORIAL BOARD Jesper Carlsen · Karsten Friis-Jensen Vincent Gabrielsen · George Hinge · Birger Munk Olsen volume 60 MUSEUM TUSCULANUM PRESS UNIVERSITY OF COPENHAGEN 2009