El tesoro oculto en una isla Rafael Espejo Salvo un breve muestrario en alguna antología parcial 1 la obra poética de Fina García Marruz (La Habana, 1923) había pasado desapercibida a nuestras editoriales. Ni siquiera su pertenencia al grupo formado en torno a la revista Orígenes (José Lezama Lima, Gastón Baquero, Elíseo Diego, Virgilio Pinera, Lorenzo García Vega o Cintio Vitier, de quien es viuda), ni siquiera el exotismo de ser la única mujer de esa promoción de vates y ensayistas, le había valido para que en España se le prestase micrófono a sus poemas, por lo que la edición de Pre-textos se antoja necesaria. Como tam- bién oportunísimo resulta el prólogo de Milena Rodríguez, cuyas exigentes documentación y lectura contextualizan con rigor tanto la obra como las circunstancias personales de la poeta. Quizás el hecho de que su poesía sea desconocida -y casi inédita- no sólo en nuestro país sino en general fuera de Cuba, se deba a que, ya desde su definición, carece de aptitudes mediáticas, quiero decir: una mujer sencilla -porque en su caso personaje poético y autora coinciden-, doméstica, devota de lo cotidiano, de las pequeñas pasiones cocinadas a fuego lento, humildemente religiosa, despre- ocupada de su estilo, etc. son valores que no casan bien con el autor de masas. Pero por suerte ese tesoro oculto, como índica Milena Rodríguez en el prólogo, ha sido desenterrado, y con la Fina García Marruz: El instante raro (Antología poética). Edición, selección y prólogo de Milena Rodríguez Gutiérrez. Pre-textos, Valencia, 2010. 1 Once grandes poetisas hispanoamericanas (1967), La maldad de escribir. 9 poetas latinoamericanas del siglo XX (Igitur, 2003) y Voces y perspectivas en la poesía latinoamericana del siglo XX (Visor, 2009). 146