TENDENCIA TEMPORAL DEL TABAQUISMO Y HOSPITALIZACIONES POR ENFERMEDADES RESPIRATORIAS EN LAS CAPITALES DE LA REGIÓN SURESTE DEL BRASIL: 2008-2013 TENDÊNCIA TEMPORAL DE TABAGISMO E INTERNAÇÕES POR DOENÇAS DO APARELHO RESPIRATÓRIO NAS CAPITAIS DA REGIÃO SUDESTE DO BRASIL: 2008-2013 TEMPORAL TREND OF SMOKING AND HOSPITALIZATIONS FOR RESPIRATORY DISEASES IN THE CAPITALS OF SOUTHEASTERN BRAZIL: 2008-2013 Marco Aurélio Ferreira de Jesus Leite 1 Hugo Ribeiro Zanetti 2 Jeffer Eidi Sasaki 3 Joilson Meneguci 4 Jair Sindra Virtuoso Júnior 5 Cesar Augusto França Abrahão 6 Este estudio tuve como objetivo describir la prevalencia del consumo de tabaco y las hospitalizaciones por enfermedades respiratorias en adultos de las capitales de la región sureste del Brasil. Los datos se obtuvieron en bases informatizadas, puestos a disposición por el Ministerio de Salud del Brasil, que son Factores de Riesgo y de Protección para Enfermedades Crónicas de Vigilancia a través del Teléfono (VIGITEL) y de la Base de Datos del Sistema Único Salud (DATASUS) brasileño focalizando los cambios en el porcentaje de fumadores y el número de hospitalizaciones por enfermedades respiratorias entre el período de 2008 a 2013. A través de los años analizados se produjo una disminución en el porcentaje de fumadores y estabilización del número de hospitalizaciones por enfermedades respiratorias. La tendencia a la baja en el porcentaje de fumadores indica la eficacia de las políticas contra el humo en el país y que posiblemente tienen impacto positivo en la prevención de las enfermedades respiratorias. Descriptores: Hábito de fumar; Sistema respiratorio; Salud Pública; Usos de la Epidemiología. Este estudo tem como objetivo descrever a prevalência de fumantes e de internações por doenças do aparelho respiratório em adultos das capitais da região sudeste do Brasil. Trata-se de pesquisa quantitativa utilizando dados informatizados do Ministério da Saúde, sendo estes os de Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico (VIGITEL) e Banco de Dados do Sistema Único de Saúde (DATASUS) com foco nas alterações dos percentuais de fumantes e número de internações por doenças do aparelho respiratório entre o período de 2008 a 2013. No decorrer dos anos analisados houve declínio no percentual de fumantes e estabilização do número de internações por doenças do aparelho respiratório. A tendência de declínio no percentual de fumantes sinaliza a efetividade de políticas antitabagistas no país e possível impacto positivo na prevenção de doenças do aparelho respiratório. Descritores: Hábito de fumar; Sistema respiratório; Saúde Pública; Aplicações da Epidemiologia. This study aim to describe the prevalence of smoking and hospitalizations due to respiratory diseases in adults of capital cities of southeastern, Brazil. It is a quantitative research data were obtained from a systematic search of computerized databases made available by the Ministry of Health of Brazil, namely the Risk and Protective Factors for Chronic Diseases Surveillance through telephone (VIGITEL) and the Single System Database Health (DATASUS), focalizing changes in the percentage of smokers and number of hospitalizations due to respiratory diseases between the period from 2008 to 2013. Over the years analyzed there was a decline in the percentage of smokers and stabilizing the number of hospitalizations for respiratory diseases. The tendency of decline the percentage of smokers indicates the effectiveness of smoke-free policies in the country and possibly having positive impact on the prevention of respiratory diseases. Descriptors: Smoking; Respiratory systems; Public Health; Uses of Epidemiology. 1 Estudiante de Educación Física por la Universidad Federal del Triángulo Minero (UFTM). marcoferreiraleite@hotmail.com 2 Educador Físico. Estudiante de Maestría en Educación Física por la UFTM. hugo.zanetti@hotmail.com 3 Educador Físico. Maestría en Educación Física. Doctor en Actividad Física y Salud. Estudiando Post Doctorado en Educación Física por la UFTM. jeffersasaki@gmail.com 4 Educador Físico. Maestría en Educación Física. Estudiante de Doctorado en Atención a la Salud por la UFTM. joilsonmeneguci@yahoo.com.br 5 Educador Físico. Especialista en Ejercicio y Calidad de Vida. Maestría en Educación Física. Doctor en Ciencias de la Salud. Post Doctorado en Ciencias de la Educación y Deporte. Profesor Adjunto de la UFTM, vinculado al Departamento de Ciencias del Deporte virtuosojr@yahoo.com.br 6 Fisioterapeuta. Especialista en Ergonomía, Entrenamiento Físico y Actividad Física. Maestría en Ciencias. Estudiante de Doctorado en Ciencias de la Salud. Profesor Sustituto de la UFTM junto al Departamento de Fisioterapia. cesarabrahao@hotmail.com Recibido: 02/12/2014 Aprobado: 06/10/2015