O padre, a moça e um “brasileiro mistério” – Drummond nas lentes do Cinema Novo IVan marquEs Universidade de são paulo RESUMO: A POESIA DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE INSPIROU UMA DAS PRODUÇÕES MAIS IMPORTANTES DO CINEMA BRASILEIRA NOS ANOS 1960. NO POEMA NARRATIVO “O PADRE E A MOÇA”, DO LIVRO LIÇÃO DE COISAS, DRUM- MOND APROVEITA SUGESTÕES DO FOLCLORE E DA ESTÉTICA BARROCA PARA COM- POR UMA PROFUNDA REFLEXÃO SOBRE O BRASIL. O FILME DE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE, EMBORA TENHA SIDO ACUSADO DE FORMALISTA E ALIENADO, TAMBÉM OFERECE, COM BASE NA LIÇÃO NEGATIVA DO POETA, UM RETRATO DILACERADO DOS IMPASSES QUE CARACTERIZAM A HISTÓRIA DO PAÍS, ANTECIPANDO O DEBATE QUE ESTARIA NO CENTRO DA PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA APÓS A DESILUSÃO PROVOCADA PELO GOLPE MILITAR DE 1964. ABSTRACT: CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE’S POETRY INSPIRED ONE OF THE MOST IMPORTANT BRAZILIAN FILMS PRODUCED IN THE SIXTIES. IN THE NARRATIVE POEM CALLED “O PADRE E A MOÇA”, WHICH BELONGS TO THE BOOK LIÇÃO DE COISAS, DRUMMOND TAKES SUGGESTIONS FROM THE FOLKLORE AND THE BARO- QUE AESTHETICS IN ORDER TO COMPOSE A DEEP REFLECTION ABOUT BRAZIL. THE FILM MADE BY JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE, DESPITE THE ACCUSATION OF BEING FORMALIST AND ALIENATED, ALSO PRESENTS, BASED ON THE NEGATIVE LESSION GIVEN BY THE POET, A SEVERE PORTRAIT OF THE IMPASSES THAT CHARACTERIZE BRA- ZILIAN HISTORY, ANTICIPATING THE DEBATE THAT WOULD HAPPEN IN THE CINEMA AFTER THE DISILLUSION CAUSED BY THE MILITARY COUP. PALAVRAS-CHAVE: POESIA BRASILEIRA – CINEMA NOVO – CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE – JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE – CULTURA POPULAR – BARROCO KEY-WORDS: BRAZILIAN POETRY – CINEMA NOVO – CARLOS DRUMMOND DE AN- DRADE – JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE – POPULAR CULTURE – BAROQUE Via Atlantica15.indd 87 27/07/2010 18:46:04