Vol. 6, n° 3: 149161 (set/dez 2010) doi: 10.4013/ete.2010.63.04 ISSN 18087310 !" # $% $ & $ ! " ! ’( ) )( Eng° de Materiais, Laboratório de Transformação Mecânica UFRGS, Av. Bento Gonçalves, 9500, 91501970, Porto Alegre, RS, Brasil guilherme.both@ufrgs.br * + ,( Prof. Dr. Eng. , Laboratório de Transformação Mecânica – UFRGS Av. Bento Gonçalves, 9500, 91501970, Porto Alegre, RS, Brasil alexandre.rocha@ufrgs.br -( . ( Prof. Dr. Ing., Stiftung Institut für Werkstofftechnik, Badgasteiner Strasse 3 28359, Bremen, Alemanha hirsch@iwtbremen.de , Os açosferramenta AISI H13 e DIN X100CrMoV 81 1, de características e aplicações distintas, foram nitretados a plasma em atmosfera de baixa concentração de nitrogênio a 500°C com o objetivo de incrementar a resistência ao desgaste. Em seguida, foi feita uma avaliação de propriedades metalúrgicas nos aços antes e após a nitretação, e também foram feitos ensaios de desgaste. Os resultados demonstraram que a nitretação a plasma foi eficiente em aumentar a resistência ao desgaste dos dois aços. O estudo também demonstrou como as propriedades modificadas contribuíram neste sentido. The toolsteels AISI H13 and DIN X100CrMoV 811, which are used for different applications, were plasma nitrided in a low concentration nitrogen atmosphere at 500°C in order to increase the wear resistance. Then, metallurgical properties of these steels before and after nitriding were evaluated, and wear tests were also performed. The results demonstrated that plasma nitriding successfully increased the wear resistance on both steels. This study also demonstrated how the modified properties contributed in this way. #"$"% nitretação a plasma, desgaste, H13, DIN X100CrMoV 811. &’ (% plasma nitriding, wear, H13, DIN X100CrMoV 811. / & O desgaste de matrizes é um fenômeno tribológico que pode ser definido como a perda ou remoção progressiva de material da superfície atuante (gravura) da ferramenta. Pela mudança na topografia da matriz, o desgaste pode causar danos severos que levam a defeitos nos produtos e acabam provocando a falha da matriz (Kchaou , 2010). Logo, desgaste e falhas de matrizes de forjamento não apenas