THÈSE Pour l'obtention du grade de DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ DE POITIERS UFR lettres et langues Laboratoire Formes et représentations en littérature et linguistique (Poitiers) (Diplôme National - Arrêté du 7 août 2006) École doctorale : Cognition, comportements, langage(s) - CCL (Poitiers) Secteur de recherche : Linguistique portugaise Présentée par : Caio César Christiano Le verbe ter : opérateur de localisation. Étude contrastive des variétés européenne et brésilienne du portugais à partir d’un corpus de traductions Directeur(s) de Thèse : Jean Chuquet, Maria Helena Araújo Carreira Soutenue le 21 mai 2014 devant le jury Jury : Président Jacqueline Penjon Professeur émérite - Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Rapporteur Isabel Margarida Ribeiro de Oliveira Duarte Professor Associado - Universidade do Porto (Porto, Portugal) Rapporteur Maria Helena de Moura Neves Professor - Universidade de São Paulo (São Paulo, Brésil) Membre Jean Chuquet Professeur émérite - Université de Poitiers Membre Maria Helena Araújo Carreira Professeur - Université Paris 8 Membre Philippe Caron Professeur - Université de Poitiers Pour citer cette thèse : Caio Christiano. Le verbe ter : opérateur de localisation. Étude contrastive des variétés européenne et brésilienne du portugais à partir d’un corpus de traductions [En ligne]. Thèse Linguistique portugaise. Poitiers : Université de Poitiers, 2014. Disponible sur Internet <http://theses.univ-poitiers.fr>