A revista Diadorim utliza uma Licença Creatve Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC). Diadorim, Rio de Janeiro, vol. 22, especial (2020), p. 198-211, 2020. https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n3a36023 Recebido em: 03 de julho de 2020 | Aceito em: 28 de outubro 2020 SILENCED VIOLENCE IN THE FEMININE: A READING OF YARA MONTEIRO’S ESSA DAMA BATE BUÉ! VIOLÊNCIAS SILENCIADAS NO FEMININO: UMA LEITURA DE ESSA DAMA BATE BUÉ! DE YARA MONTEIRO Sandra Sousa 1 ABSTRACT: Based on the most recent research on women and violence during the colonial and civil war periods which defned post-independence Angola, I analyze Essa Dama Bate Bué!, a novel written by writer Yara Monteiro. My objective is to show, on the one hand, how the novel tells us that writing about personal matters means writing about politics. On the other hand, it is my intention to explore how the writer explores the issue of female violence by creating female characters who enact violence on other women, specifcally their own children. Monteiro’s novel demonstrates the interconnectedness of violence, public and private, and its efect on social and psychic life. In sum, my goal is to highlight the silenced forms of familial violence within the broader context of colonial and civil conficts in Angola and their repercussions in the country’s post-independence. KEYWORDS: violence; women; Angola; colonial and civil wars RESUMO: Tendo por base a mais recente pesquisa sobre mulheres e violência durante o período colonial e o da guerra civil que marcou a pós-independência em Angola, analiso Essa Dama Bate Bué!, o romance de estreia da escritora Yara Monteiro. É o meu objectivo mostrar, por um lado, como este romance nos revela que escrever sobre questões pessoais signifca também escrever sobre política. Por outro lado, é a minha intenção explorar como a autora vai mais longe ao criar personagens femininos que exercem violência sobre outras mulheres e, mais especifcamente, sobre os seus flhos. Este romance demonstra a interligação entre a violência pública e privada e o seu efeito na vida social e psicológica. Por último, é objectivo desta apresentação enfatizar as formas silenciadas de violência familiar no contexto mais amplo da guerra colonial e civil em Angola e as suas repercussões na pós-independência do país. PALAVRAS-CHAVE: violência; mulheres; Angola; guerras colonial e civil 1 University of Central Florida