Psicooncología 2019; 16(1): 73-88 73 Validación de la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) en mujeres latinoamericanas con cáncer de mama: Estudio México - Costa Rica Karla Janeth Méndez-Meneses 1 ; María Luisa Rebolledo García 2 ; Stephanie Díaz Chacón 2 ; Luis Alberto Rodríguez Vázquez 3 ; Brenda Lizeth Acosta Maldonado 4 ; Blanca Mantilla- Maya 5 ; Eva González-Rodríguez 6 ; José Luis Aguilar Ponce 7 ; Oscar Galindo Vázquez 8 ; Liliana Rivera-Fong 9* Recibido: el 17 de diciembre de 2018 / Aceptado el 7 de marzo de 2019 Resumen: El tratamiento más frecuente contra el cáncer es la cirugía; sin embargo es un procedimiento invasivo que se ha asociado con la presencia de sintomatología psicológica hasta en el 76% de los pacientes. El estudio de la ansiedad ante la cirugía requiere de herramientas específcas adaptadas a las peculiaridades del constructo; entre ellas se encuentra la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) que ha sido validada en pacientes sometidos a diversas cirugías en múltiples países; mostrando consistentemente propiedades psicométricas adecuadas. Objetivo: Obtener la confabilidad y validez de la APAIS en población oncológica para población latinoamericana. Método: Estudio transversal, no experimental, de análisis psicométrico que incluyó una muestra no probabilística de 117 mujeres con edades entre 25 y 75 años, todas diagnosticadas con cáncer de mama y programadas para cirugía en un hospital público de México (57 mujeres) o Costa Rica (63 mujeres). Resultados: Los seis reactivos de la Escala APAIS mostraron adecuada distribución de las contestaciones de las participantes entre las opciones de respuestas, tener capacidad de discriminación entre grupos extremos y contribuyeron a la consistencia interna del instrumento. El análisis factorial de máxima verosimilitud con rotación varimax mostró una estructura que explicó el 58,58% de la varianza 1 Universidad Latina, Campus Sur. México. Instituto Nacional de Cancerología, México E-mail: liebe_janeth21@hotmail.com. 2 Hospital México. Caja Costarricense de Seguro Social. Costa Rica. E-mail: mlreboll@ccss.sa.cr 3 Universidad Latina, Campus Sur. México. Instituto Nacional de Cancerología, México. E-mail: vonska@hotmail.com 4 Instituto Nacional de Cancerología, México. E-mail: brenda_ao@hotmail.com 5 Universidad Latina, Campus Sur. México. Secretaría de Salud. México. E-mail: psicbmm@gmail.com 6 Universidad Latina, Campus Sur. México. evagonzalez69@hotmail.com. 7 Instituto Nacional de Cancerología, México. E-mail: joluagpo@hotmail.com 8 Universidad Latina, Campus Sur. México.Instituto Nacional de Cancerología, México. psigalindo@yahoo.com 9 Universidad Latina, Campus Sur. México.Universidad Nacional Autónoma de México Instituto Nacional de Cancerología, México. E-mail: lmeylenf@hotmail.com * Dirección de correspondencia: Mtra. Liliana Rivera Fong. Universidad Latina, Campus Sur. México. C/ Pedro Henríquez Ureña 173, Col. Los Reyes. Del Coyoacán, México, CDMX. E-mail: lmeylenf@hotmail.com Psicooncología ISSN: 1696-7240 http://dx.doi.org/10.5209/PSIC.63648 ARTÍCULOS