© Tamara Cabrera
El sector de la traducción y la interpretación en los Estados Unidos
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 028-02/2017SP
ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR028-02/2017SP
Instituto Cervantes at FAS - Harvard University © Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University
1
ISSN 2373–874X (online) 028-02/2017SP
El sector de la traducción y la
interpretación en los Estados Unidos
Tamara Cabrera
Tema: La traducción y la interpretación en los Estados Unidos: crecimiento, causas,
implicaciones. El caso del español
Resumen: Este informe ofrece una perspectiva general del sector de la traducción y la
interpretación en los Estados Unidos, con énfasis en la combinación lingüística inglés-
español. Se ilustra el crecimiento estable de este sector en los últimos veinte años y se
identifican tres causas que lo motivan: (i) un panorama demográfico diverso, (ii) una
economía cambiante, y (iii) la entrada en vigor de leyes de no discriminación y acceso
lingüístico.
Palabras clave: Traducción e interpretación, español, leyes de no discriminación y
acceso lingüístico, población LEP o con dominio limitado de inglés, certificación,
formación