49 Culturas em ação: notas sobre a hibridação ou hibridização dos produtos midiáticos na televisão brasileira Cultures in motion: notes about the hybridation or hybridization of media products on Brazilian television Culturas en la acción: notas sobre la hibridización o hibridación de los productos de los medios de comunicación en la televisión brasileña Naiana Rodrigues da Silva 1 RESUMO O presente artigo tem como objetivo refetir sobre as produções midiáticas contemporâneas com base no que os autores Nestor García Canclini (1998) e Jesús Martín-Barbero (2003) chamam respectivamente de hibridização ou hibridação cultural. Para tanto escolhemos o reality show Big Brother Brasil como exemplar desse processo e nos debruçamos na análise e compreensão de em que medida e sentido esse produto pode ser considerado híbrido. PALAVRAS-CHAVE Cultura; hibridização; televisão; reality shows, Big Brother Brasil. ABSTRACT This article aims to refect on contemporary media productions based on what the authors Nestor Garcia Canclini (1998) and Jesús Martín-Barbero (2003) call respectively hybridization or cultural hybridization. To do this we chose the reality show Big Brother Brasil as an example of these processes and we focus on understanding to what extent and direction of these product could be considered hybrid. KEYWORDS Culture; hybridization; television; reality shows, Big Brother Brasil. RESUMEN En este artículo se pretende refexionar sobre las producciones contemporáneas de los medios de comunicación delante de lo que los autores Nestor Garcia Canclini (1998) y Jesús Martín-Barbero (2003) llaman respectivamente hibridación o hibridización cultural. Para ello fue elegido el reality show Big Brothter Brasil como um ejemplo de estos procesos y nos hemos centrado en la comprensión de en qué medida y dirección este producto puede se quedar híbrido. PALABRAS CLAVE Cultura; hibridización, televisión, reality shows, Big Brother Brasil. 1 Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal do Ceará e bolsista Capes/Demanda Social 5