149 Ondare. 21, 2002, 149-165 Pese al aislamiento que procuró mantener Navarra en el último tercio del siglo XVIII respecto a la normativa artística procedente de Madrid, cada vez parece más evidente que la Real Academia de San Fernando desempeñó un importante papel regulador en el desarrollo de las artes del Reino. Significativa resulta en este sentido la polémica mantenida por Santos Ángel de Ochandátegui con diversos arquitectos y maestros de obras navarros, que plantea el enfrentamiento entre dos concepciones totalmente opuestas de entender el arte: el neoclasicismo, con su claridad estructural y su depuración ornamental; y el rococó, que con tanta fuerza había arraigado en nuestra tierra y tan difícil resultaba de desterrar. Palabras Clave: Academia de San Fernando. Neoclasicismo. Rococó. Santos Ángel de Ochandátegui. Nafarroak XVIII. mendearen azken herenean Madriletik zetorren arte-arauditik at egon nahi izan bazuen ere, gero eta ageriago gertatzen da San Fernandoren Akademiak eginkizun erregulatzaile garrantzitsua bete izan zuela Erresumako arteen garapenean. Ildo horretatik, esanguratsua gertatzen da Santos Ángel de Ochandáteguik hainbat nafar arkitekto eta obra-maisurekin izan zuen eztabaida, zeinak artea ulertzeko guztiz elkarren kontrakoak diren bi ikusmolde aurrez aurre jartzen dituen: neoklasizismoa, bere egiturazko argitasunaz eta apaindurazko garbitasunaz; eta rococoa, hain indartsu sustraiturik gure lurraldean, eta kanporatzeko hain zaila gertatzen zena. Giltza-Hitzak: San Fernandoren Akademia. Neoklasizismoa. Rococoa. Santos Ángel de Ochandátegui. Malgré l’isolement que la Navarre s’est efforcée de maintenir à la fin du XVIIIe siècle au sujet de la réglementation artistique en provenance de Madrid, il paraît de plus en plus évident que la Real Academia de San Fernando a exercé un rôle régulateur important dans le développement des arts du Royaume. La polémique maintenue par Santos Ángel de Ochandátegui avec divers architectes et maîtres d’oeuvres navarrais est significative. Cette polémique engendra l’affrontement entre deux façons de comprendre l’art totalement oposées: le néoclassicisme, avec sa clarté structurelle et son épuration ornementale; et le rococo, qui s’était installé avec force sur notre terre et dont il a été si difficile de se débarasser. Mots Clés: Académie de San Fernando. Néoclassicisme. Rococo. Santos Ángel de Ochandátegui. El papel regulador de la Real Academia de San Fernando en la implantación del Neoclasicismo en Navarra (The regulatory role of the Royal Academy of San Fernando in the implanting of Neo-classicism in Navarre) Azanza López, José Javier Univ. de Navarra. Edificio Bibliotecas Dpto. de Hª del Arte 31080 Pamplona-Iruñea BIBLID [1137-4403 (2002), 21; 149-165] brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by Hedatuz