ALFONSO DE TORO Postcolonialidad y postmodernidad Jorge Luis Borges o la periferia en el centro/la periferia como centro/el centro de la periferia 1. Postcolonialista/centro/postcolonizado/periferia vs. Postcolonialidad: centro <-> periferia El tftulo de este trabajo revela un enfoque que tiene como base la discusion que se viene realizando desde hace algunos aftos dentro del postcolonialismo. Lo primero que quisieramos aclarar, dentro del contexto de nuestra argu- mentacion, es que entendemos por el termino de 'postcolonialismo', ya que fuera de las diversas acepciones de este, tenemos al menos dos puntos de referencia: aquel de los postcolonialistas y el de los postcolonializados 1 y de alii dependerä su uso. De este contexto se derivan tambien los terminos de 'centro' y 'periferia'. Se podria calificar, sin mayor duda, como centro, a los productores del discurso imperante, esto es, que poseen el poder. Quien tiene el poder, impone el discurso. Aqui ya no basta decir "Wissen ist Macht" (conoci- miento es poder/knowledge is power), sino "Macht ist Wissen" (poder es cono- cimiento/power is knowledge), ya que se trata de la propagacion y de la imposi- cion de un conocimiento, de su performancia y no de su competencia. En el estado postcolonialista la raza y la geografia ocupan, al parecer, un lugar secundario, puesto que el lugar importante lo ocupan "tan solo" la tecnologia, la ciencia y en particular la comunicaeion. Hoy, la comunicacion tiene el mayor Con respecto a las diversas nociones del termino 'postcolonialismo' y sus teorias vid. Bill AshcrofVGareth Griffiths/Helen Tiffin: The Empire Writes Back: Theory and Prac- tice in Post-Colonial Literatures, London: Routiedge, 1989; Anne McClintock: "The Angel of Progress: Pitfalls of the Term "Post-Colonialism", en Social Text vol. 10 (1992), pp. 84-98; Vijay Mishra/Bob Hodge: "What ist post(-)colonialism? en Textual Practice vol. 5 (3) (Winter 1991), pp. 399-414; Ella Shohat: "Notes on the 'Postcolonial'" en Social Text vol. 10 (1992), pp. 99-113; Simo During: "Postmodernism or Post-colonial- ism Today". Thomas Docherty (Ed.): A postmodernism: A Reader, Columbia University Press: New York, 1993, pp. 448-461. Brought to you by | University of Georgia Li Authenticated Download Date | 5/29/15 2:16 AM