Enferm Infecc Microbiol Clin. 2011;29(6):411–414 www.elsevier.es/eimc Original Evaluación de un sistema de PCR a tiempo real (cobas 4800) para la detección separada de los genotipos 16 y 18 y otros genotipos de alto riesgo del virus del papiloma humano en la prevención del cáncer cervical María Luisa Mateos a,∗ , Jesús Chacón de Antonio a , Mario Rodríguez-Domínguez a , Itziar Sanz b y María Dolores Rubio c a Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Espa˜ na b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Espa˜ na c Servicio de Ginecología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Espa˜ na información del artículo Historia del artículo: Recibido el 1 de noviembre de 2010 Aceptado el 4 de enero de 2011 On-line el 23 de marzo de 2011 Palabras clave: Virus del papiloma humano Cáncer cervical Genotipos de VPH Cribado de cáncer cervical resumen Introducción: Se ha demostrado que la detección del ADN del virus del papiloma humano (VPH) es más útil que la citología en la prevención del cáncer cervical especialmente si se identifican los genotipos 16 y 18. Cobas 4800 es un sistema automatizado de PCR a tiempo real que detecta separadamente los genotipos 16 y 18, además de otros 12 genotipos de alto riesgo (AR-VPH) Objetivos: Evaluar la detección de AR-VPH con cobas 4800, especialmente los genotipos 16 y 18 y com- parar estos resultados con los obtenidos mediante captura de híbridos (HC2). También se evalúa la sensibilidad clínica del cobas 4800 para detectar lesiones >CIN2. Materiales y métodos: Se han estudiado 412 muestras cervicales con cobas 4800 y HC2 utilizándose como técnica de referencia una PCR convencional (LA). También se han recogido los resultados citológicos e histológicos de las pacientes Resultados: En 376/412 muestras los resultados fueron concordantes (kappa 0,85). En la mayoría de las muestras con resultado positivo por HC2 y negativo por cobas 4800 se detectaron genotipos de bajo riesgo con LA. La sensibilidad y especificidad para la detección de lesiones > CIN2 fueron 92,5 y 44% con cobas 4800 y 88 y 51% con HC2. Conclusión: Hay una gran concordancia entre los resultados obtenidos por ambas técnicas. Sin embargo, la CH2 es más inespecífica por tener reactividad cruzada con genotipos de bajo riesgo oncogénico, especial- mente el 53. Cobas 4800 presenta la ventaja de identificar los genotipos 16 y 18, además de ser totalmente automatizada y no tener reactividad cruzada con otros genotipos © 2010 Elsevier Espa ˜ na, S.L. Todos los derechos reservados. Evaluation of a prototype real-time PCR assay for the separate detection of human papilloma virus genotypes 16 and 18 and other high risk human papillomavirus in cervical cancer screening Keywords: Human papilloma virus Cervical cancer HPV genotypes Cervical cancer screening abstract Background: It has recently been confirmed that detection of DNA of human papilloma virus (HPV) is more useful than cytology in the screening for cervical cancer, especially if genotypes 16 and 18 are identified. Cobas 4800 is an automated system that detects 14 high risk HPV genotypes: genotypes 16 and 18 separately and 12 other high-risk genotypes pooled. Objectives: The aim of this study is to compare the performance of the cobas 4800 HPV test against the hybrid capture 2 (HC2) and particularly in women in whom >CIN2 lesions are detected. ∗ Autor para correspondencia. Correo electrónico: mmateos.hrc@salud.madrid.org (M.L. Mateos). 0213-005X/$ – see front matter © 2010 Elsevier Espa ˜ na, S.L. Todos los derechos reservados. doi:10.1016/j.eimc.2011.01.007