ARTIGO ORIGINAL Revista Científca da Ordem dos Médicos www.actamedicaportuguesa.com 195 RESUMO Introdução: A versão Portuguesa do Children’s Sleep Habits Questionnaire mostrou propriedades psicométricas adequadas numa amostra comunitária mas o ponto de corte americano pareceu desadequado. O objetivo deste estudo foi validar este questionário em populações clínicas de crianças com distúrbios do sono e com perturbação de hiperatividade/ défce de atenção. Material e Métodos: Participaram no estudo 148 crianças Portuguesas com idades entre os 2 e os 10 anos, divididas em três grupos: 1. Grupo clínico com perturbação do sono (insónia comportamental, parassónias ou perturbação respiratória do sono); 2. Grupo clínico com perturbação de hiperatividade/ défce de atenção; 3. Grupo controlo. Os hábitos e problemas do sono foram avaliados através do Children’s Sleep Habits Questionnaire. A perturbação respiratória do sono foi confrmada por polissonografa. Resultados: A coerência interna do questionário (α de Cronbach) na amostra clínica (perturbações do sono e perturbação de hipera- tividade/ défce de atenção) foi de 0,75 e variou de 0,55 a 0,85 nas subescalas. As crianças com perturbações do sono e com pertur- bação de hiperatividade/ défce de atenção apresentaram um índice de perturbação do sono mais elevado do que o grupo controlo. As subescalas apresentaram diferenças signifcativas nos subgrupos de perturbações do sono revelando validade discriminante. A análise receiver operating characteristic do índice de perturbação do sono do grupo com perturbação do sono versus grupo controlo determinou um ponto de corte de 48. Discussão: As crianças com perturbações do sono e com perturbação de hiperatividade/ défce de atenção apresentaram um Índice de Perturbação do Sono mais elevado do que o grupo controlo. As subescalas apresentaram diferenças signifcativas nos subgrupos de perturbações do sono revelando validade discriminante. Conclusão: A versão Portuguesa do Children’s Sleep Habits Questionnaire mostrou propriedades psicométricas adequadas em crian- ças com perturbações do sono e/ou perturbação de hiperatividade/ défce de atenção. O ponto de corte de 48 é mais adequado para a população Portuguesa. Palavras-chave: Criança; Distúrbios da Iniciação e Manutenção do Sono; Inquéritos e Questionários Sono; Perturbação de Hiperati- vidade e Défce de Atenção; Portugal Clinical Validation of The Portuguese Version of the Children Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) in Children with Sleep Disorder and ADHD Validação Clínica da Versão Portuguesa do Questionário de Hábitos de Sono das Crianças (CSHQ-PT) em Crianças com Perturbações do Sono e PHDA 1. Unidade de Neurodesenvolvimento. Centro da Criança e do Adolescente. CUF Descobertas Hospital. Lisboa. Portugal. 2. Laboratório de Neurofsiologia. CUF Descobertas Hospital. Lisboa. Portugal. 3. Centro de Investigação Interdisciplinar em Saúde. Universidade Católica Portuguesa. Lisboa. Portugal.  Autor correspondente: Filipe Glória Silva. fs.sono@gmail.com Recebido: 10 de julho de 2018 - Aceite: 02 de novembro de 2018 | Copyright © Ordem dos Médicos 2019 Ana Filipa PARREIRA 1 , António MARTINS 2 , Filipa RIBEIRO 3 , Filipe Glória SILVA 1 Acta Med Port 2019 Mar;32(3):195-201 ▪ https://doi.org/10.20344/amp.10906 ABSTRACT Introduction: The Portuguese version of the Children’s Sleep Habits Questionnaire showed adequate psychometric properties in a community sample but the American cut-off seemed inadequate. This study aimed to validate this questionnaire in clinical populations of children with sleep disorders and with attention defcit/ hyperactivity disorder. Material and Methods: The study sample included 148 Portuguese children aged 2 to 10 years old that where divided in 3 groups: 1. Clinical group with sleep disorders (behavioral insomnias, parasomnias or sleep-related breathing disorders); 2. Clinical group with attention defcit/ hyperactivity disorder; 3. Control group. The sleep habits and sleep problems were evaluated using the Children’s Sleep Habits Questionnaire. Sleep-related disorders were confrmed by polysomnography. Results: The questionnaire’s internal consistency (Cronbach α) in the clinical sample (sleep disorders and attention defcit/ hyperactivity disorder) was 0.75 and ranged from 0.55 to 0.85 for the subscales. Children with sleep disorders and attention defcit/ hyperactivity disorder had a higher sleep disturbance index (full scale score) compared to the control group. The subscales presented signifcant differences between the subgroups with different sleep disorders showing discriminative validity. The receiver operating characteristic analysis of the sleep disturbance index comparing the sleep disorder and control sample determined a cut-off of 48 (sensibility 0.83; specifcity 0.69). Discussion: Children with sleep disorders and attention defcit/ hyperactivity disorder evidenced higher Sleep Disturbance Index (full scale score) comparing to the control group. The subscales presented signifcative differences between the subgroups with different sleep disorders showing discriminative validity Conclusion: The Portuguese version of the Children’s Sleep Habits Questionnaire showed adequate psychometric properties for children with sleep disorders and/or attention defcit/ hyperactivity disorder. The cut-off value 48 is better adjusted for the Portuguese population. Keywords: Attention Defcit Disorder with Hyperactivity; Child; Portugal; Sleep; Sleep Initiation and Maintenance Disorders; Surveys and Questionnaires