Древняя и Новая Романия. Выпуск 20 129 Micaela Ramon Universidade do Minho CEHUM – ILCH PhD, Professora Auxiliar micaelar@ilch.uminho.pt BOCAGE NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA. DE ENTIDADE HISTÓRICA A FIGURA DA FICÇÃO Resumo: Produzida por aquele que é considerado o maior poeta do século XVIII português, a obra de Bocage tem motivado, ao longo dos tempos, um incessante diálogo com comentadores, exegetas, críticos e outros escritores não apenas do espaço lusófono, mas também de outras geografias linguístico-literárias. Através deste diálogo se vem desenhando o “ciclo vital do poeta-enquanto-poeta” (Bloom, 1991) que garante a perenidade da figura de Bocage a qual, por meio das mais diversas projeções, apropriações, transfigurações, desfigurações ou recriações da sua obra, assegura um lugar no cânone cuja centralidade pode ser medida pela influência que exerce sobre a sensibilidade ética e estética de gerações sucessivas. Neste texto faz-se uma leitura crítica da obra dramática contemporânea – Bocage, de Romeu Correia – a qual elege o poeta sadino como figura central do seu enredo. Procurar-se pôr em evidência o modo como a entidade histórica assume contornos de personagem de ficção, contribuindo assim para a criação do “mito bocagiano”. Palavras-chave: Bocage; literatura contemporânea; intertextualidade; cânone; ficção. Микаэла Рамон Университет Минью CEHUM – ILCH PhD, доцент micaelar@ilch.uminho.pt БОКАЖИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. ОТ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИЧНОСТИ ДО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА Аннотация: Произведения Бокажи, признанного крупнейшим португальским поэтом XVIII века, на протяжении всего времени побуждали к нескончаемому диалогу коментаторов, толкователей, критиков и писателей не только протугалоязычного пространства, но и других литературно-лингвистических географий. Через этот диалог вырисовывается «жизненный цикл поэта-пока-поэта» (Bloom, 1991), гарантирующий вечность образа Бокажи через проекции, апроприации, превращения, дефигурации или пересоздания его произведений, обеспечивая поэту место в каноне, центральность которого может быть измерена влиянием, которое оно оказывает на этическую и эстетическую чувствительность последующих поколений. В работе дано критическое прочтение современного драматического произведения Ромеу Курреи «Бокаж», центральным героем завязки которого был