Polifonía y poliacroasis en la oratoria política. Propuestas para una retórica bajtiniana. Tomás Albaladejo (Universidad Autónoma de Madrid) [En Francisco Cortés Gabaudan, Gregorio Hinojo Andrés y Antonio López Eire (eds.), Retórica, Política e Ideología. Desde la Antigüedad hasta nuestros día. Actas del II Congreso Internacional de LOGO, Asociación Española de Estudios sobre Lengua, Pensamiento y Cultura Clásica, Salamanca, 24 - 29 de noviembre de 1997, Salamanca, Logo, 2000, Vol. III, Ponencias, págs. 11-21.] 1. Cuando el teórico de la literatura ruso Mijail Bajtin elaboró el concepto de polifonía para caracterizar la novela y especialmente la novela de Fedor Dostoievski 1 , estaba estableciendo una de las categorías más ricas y potentes para la explicación del discurso de arte de lenguaje. Ciertamente, no todas las novelas cumplen los requisitos de la polifonía plena que caracteriza la obra de Dostoievski, pero también es verdad que, al menos formalmente, la polifonía, la pluralidad de voces en el discurso, es un rasgo presente de diferentes maneras en un gran número de textos literarios, entre los que se incluyen aquellos en los que dicho rasgo tiene alguna presencia, aunque ésta sea mínima. 1 Cfr. Bajtin, M.: Dostoevskij. Poetica e stilistica, Turín, Einaudi, 1968, 9, 11-63. Escribe Bajtin: "La pluralità delle voci e delle coscienze indipendenti e disgiunte, l'autentica polifonia delle voci pienamente autonome costituisce effettivamente la caratteristica fondamentale dei romanzi di Dostoevskij. Nelle sue opere non si svolge una quantità di caratteri e destini per entro un unitario mondo oggettivo e alla luce di un'unitaria coscenza poetica, ma qui appunto una pluralità di coscienze equivalenti con i loro propri mondi si unisce, conservando la propria incompatibilità, nell'unità di un certo evento", ibid., 12-13. La problemática de las voces en la literatura y su relación con la sociedad es una constante en la obra de Bajtin; vid. Bajtin, M.: La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais, Barcelona, Seix Barral, 1974; Bajtin, M.: Teoría y estética de la novela, Madrid, Taurus, 1989; Bajtin, M.: Estética de la creación verbal, México, Siglo XXI, 1982, 372-374; Vološinov, V. N. (Bajtin, M.): El marxismo y la filosofía del lenguaje, Madrid, Alianza, 1992. Véase también O. Ducrot, El decir y lo dicho. Polifonía de la enunciación, Barcelona, Paidós, 1986; G. Reyes, Polifonía textual. La citación en el relato literario, Madrid, Gredos, 1984; H. Beristáin, Diccionario de Retórica y Poética, México, Porrúa, 1997 (8ª ed., 1ª ed. corregida y aumentada), 401-403.