Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 8/10 Fall 2013, p. 145-154, ANKARA-TURKEY INTERKULTURALITÄT IN HERMANN SUDERMANNS „DIE EHRE“ * Nevzat BAKIR * ZUSAMMENFASSUNG Der Mensch unterscheidet sich von anderen Lebewesen durch sein Wissen und seine Fähigkeiten. Das Wissen ist für den Menschen so wichtig, wie die natürlichen Bedürfnisse. Das Wissen wird von den Menschen produziert und an die kommende Generation übertragen, welches die Grundlage für das Bestehen des Menschen in einer sich ständig entwickelnden Gesellschaft führt. Der Wissenskanon einer Gesellschaft musste an die kommende Generation übertragen werden. Obwohl die Menschheit dafür verschiedene Wege gefunden hat, ist es letzten endlich eine Kulturvermittlung. Die Kultur wird nicht nur von älteren Generationen auf die Neueren übertragen, sondern auch zwischen den Nationen. Es ist festzustellen, dass die Kultur verschiedener Nationen Gemeinsamkeiten oder auch Unterschiede aufzeigen. Je näher die Nationen zueinander stehen, desto größer sind die Gemeinsamkeiten im kulturellen Kanon. Einer der Basiskomponente der Gesellschaft, die „Ehre“ wird in den jeweiligen Gesellschaften verschieden aufgegriffen und verschieden bewertet. Der deutsche Autor Hermann Sudermann schildert in seinem Werk „Die Ehre“ diesen Begriff. Da die Thematik, die in diesem Werk aufgegriffen wird, eine Basiskomponente aller Nationen bildet, stellt es sich zum Umgang im Fremdsprachenunterricht als eine geeignete Quelle dar. Die Arbeit im Fremdsprachenunterricht mit solchem Material wird dazu führen, dass die interkulturelle Kompetenz der Lernenden sich entwickeln wird. Aus dieser Hinsicht sind solche Texte geeignet, vor allem die Motivation im Unterricht zu wecken. Schlüsselbegriffe: Hermann Sudermann, Kultur, Interkulturalität, Fremdsprachenunterricht HERMANN SUDERMANN’IN „DIE EHRE“ ADLI ESERİNDE KÜLTÜRLERARASILIK ÖZET İnsan, diğer varlıklardan bilgi ve becerileri ile ayrılmaktadır. Bilgi insanlar için en az doğal ihtiyaçlar kadar önemlidir. Bilgi insanlar tarafından üretilir ve sonraki kuşaklara aktarılır, bu da sürekli gelişen toplum içinde insanın var olma biçimidir. Mevcut bilgi birikiminin yeni nesillere aktarılması gerekir. İnsanlık bunun için farklı yollar bulmuş olsa da, nihayetinde bu aktarım kültür aktarımıdır ve kültürlenmedir. Çünkü eski kuşakların kültürel birikimi yeni nesillere aktarılmaktadır.