63 Štúdie / articles ars 56, 2023, 1 Interpretácia – maľovanie – pozorovanie. Maľba Rastislava Podobu: Pozorovanie 1 Michal ŠEDÍK Abstract the paper analyzes mutual relationships between three processes from the title on the example of three paintings by slovak painter rastislav Podoba. analysis of the painting Observation from 2011 leads to the need for a deeper examination of the character of relations between observation, painting, and interpretation. the central problem is the problem of observation which leads to questioning the place and the role of theoretical refection in the creation, experience, and perception of the work of art. the standard philosophical approach to interpreting as an ascription of meaning is questioned. Finally, the paper proposes a different approach to interpretation that could better explain running processes in analyzed works. Keywords: interpretation, Painting, system of representation, Observation, creation Predmetom tejto štúdie je analýza vzájomných vzahov troch procesov, na konkrétnych príkladoch z tvorby rastislava Podobu (1975). Vychádzame z analýzy a interpretácie maby Pozorovanie (obr. 1), ktorá nás privedie k potrebe hlbšieho preskúmania povahy vzahu medzi interpretáciou, mabou a ma- ovaním. Ústredným v našich úvahách je proces pozorovania, úvahy o ktorom nás v závere privádzajú k otázke miesta a role teoretickej refexie v procese tvorby, skúsenosti a percepcie umeleckého diela. Interpretácia Bežné chápanie interpretácie v analytickej flozofi predpokladá, že pri interpretovaní pripisujeme čas- tiam umeleckých diel významy, ktorým zodpovedajú. Z týchto čiastkových významov je potom vyskladaný výsledný význam diela. Poda Roberta Steckera je Interpretácia „[...] meno, ktoré dávam akémuko- vek druhu pripísania významu (meaning) alebo významnosti (signifcance) umeleckým dielam“. 2 A následne charakterizuje tieto pripísania ako „[...] rozoberajúce stavy mysle kráa Leara v rozličných fázach Shakespearovej hry alebo dôležitos pozadia na obraze Mony Lisy“. 3 Podobne chápe interpretáciu aj Gregory currie ako „špeciálny spôsob pripisovania významu“ a jej výsledok ako „prisúdenie obsahu alebo významu niečomu“. 4 Pozrime sa však trochu bližšie na to, čo uvedený prístup znamená. Ide o chápanie interpretácie, kde sa umelecké dielo stáva objektom, ktorému možno za určitých okolností pripísa význam. Okolnosami môže by zdieanie 1 Text vznikol ako súčas riešenia projektu Vedeckej grantovej agentúry Ministerstva školstva VEGA č. 1/0531/20 s ná- zvom: Reprezentácia jej povaha a význam pre poznanie. 2 stecKer, r.: Artworks: Defnition, Meaning, Value. Pennsyl- vania 1997, s. 113. 3 ibidem, s. 114. 4 cUrrie, G.: interpretation in art. in: The Oxford Handbook of Aesthetics. ed.: LEVInSOn, J. Oxford 2005, s. 291.