Licensed under a Creative Commons Attribution International License. Cadernos de Arquitetura e Urbanismo | Paranoá 19 2017, © Copyright by Authors. DOI: http://dx.doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n19.2017.06 Avaliação das condições de conforto visual em edificação tombada com novo uso: estudo de caso do Casarão 2, Pelotas/RS ESTIMA SILVA, Mariana 1 VIANNA, Saionara 2 MEDVEDOVSKY, Nirce 3 TORRES, Ariela S. 4 SALAMONI, Isabel 5 1 PROGRAU, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. estimasilva.m@gmail.com 2 PROGRAU, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. svianna75@hotmail.com 3 PROGRAU, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. nirce.sul@gmail.com 4 PROGRAU, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. arielatorres@gmail.com 5 PROGRAU, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil. isalamoni@gmail.com Resumo Estudos referentes à utilização de edificações históricas por novos usos são muito relevantes atualmente, visto que tratam de temas como economia de matéria-prima e conservação de legados culturais. O processo de retrofit resume-se em ações de restauro com inserção de um novo uso ao prédio. Este trabalho teve como objetivo analisar se as condições de conforto lumínico são satisfatórias em ambientes de uma edificação tombada, que passou por retrofit, em relação a seu novo uso, o de escritórios. A fim de alcançar o objetivo da pesquisa, foram escolhidos dois ambientes para estudo, com base em técnicas de walkthrough e levantamento de arquivo. Nesses ambientes foram realizadas medições lumínicas com luxímetros e aplicação de questionários com os usuários. A partir dos métodos quantitativos e qualitativos de pesquisa foi possível alcançar e comparar os resultados, que verificaram a não observância das condições de conforto lumínico durante maior parte do dia. Sendo assim, é possível dizer que para estes ambientes, o novo uso não satisfaz as condições de conforto visual dos usuários, ou seja, o processo de retrofit não atingiu seus objetivos por completo. Também é possível afirmar que o processo de conservação visou apenas a manutenção das características construtivas nestes ambientes. Palavras-Chave: Novos usos; Conforto lumínico; Usuários. Abstract Studies on the use of historic buildings for new uses are very relevant today, since it deals with topics such as saving raw materials and the conservation of cultural legacies. The retrofit process can be summarized in restoration actions with insertion of a new use of the building. This study aims to examine whether the luminal comfort conditions are satisfactory in environments of a historical building, which underwent retrofit, with respect to its new use. In order to achieve the objective of the research, were chosen two environments for study, based on 'walkthrough' techniques and file survey. In these environments were carried measurements and questionnaires with users. From the quantitative and qualitative research methods it was possible to achieve and compare the results, found that don't exist the basic visual comfort conditions during most of the day. Thus, one can say that for these environments, the new use didn't meet the visual comfort conditions for users, ie, the process of retrofitting has not achieved its objectives in full. Can also say that the conservation process aimed at preserving the construction in these environments. Key-Words: New uses; Luminic confort; users.