Calidoscópio 20(3): 773-808 setembro-dezembro 2022 ISSN 2177-6202 Unisinos - doi: 10.4013/cld.2022.203.11 A linguagem como cultura na antropologia norte-americana: três paradigmas 1 Language as culture in US anthropology: Three paradigms Alessandro Durant 2 University of California at Los Angeles (UCLA) adurant@anthro.ucla.edu htps://orcid.org/0000-0001-7880-0356 Tradução: Bruno Reinhardt 3 e Daniel do Nascimento e Silva 4 1 Tradução do artgo: Durant, Alessandro (2003) “Language as Culture in U.S. Anthropology”. Current Anthropology 44(3): 323-347. A editoria e os tradutores agradecem ao editor de Current Anthropology, Laurence Ralph (Princeton University), bem como à University of Chicago Press por nos permitr publicar gratuitamente a versão em português deste artgo. 2 Distnguished Professor of Anthropology, Department of Anthropology, University of California at Los Angeles. 3 Departamento de Antropologia, Universidade Federal de Santa Catarina. bmnreinhardt@gmail.com ORCID: htps://orcid. org/0000-0003-3853-5927 4 Departamento de Língua e Literatura Vernáculas, Universidade Federal de Santa Catarina. dnsfortal@gmail.com ORCID: htps://orcid.org/0000-0002-6098-5185 Resumo: O estudo da linguagem como cultura na antropologia norte-americana reúne um conjunto de práticas diferentes, muitas vezes não inteiramente compatí- veis, que podem ser compreendidas por meio da identifcação de três paradigmas his- toricamente relacionados. Enquanto o primeiro paradigma, iniciado por Franz Boas, focava predominantemente na documentação, descrição gramatical e classifcação (especialmente das línguas nativas americanas) e estava centrado na relatividade linguística, o segundo paradigma, desenvolvido nos anos 1960, tomou proveito de novas tecnologias de gravação e novos desenvolvimentos teóricos para examinar o uso da linguagem em contexto, introduzindo novas unidades de análise, tais como o evento da fala. Embora fosse considerado parte da antropologia em geral, o segundo paradigma confgurou uma distância intelectual em relação ao resto da antropolo- gia. O terceiro paradigma, com seu foco na formação da identidade, narratividade e ideologia, constitui uma nova tentativa de conexão com o resto da antropologia, estendendo os métodos linguísticos ao estudo de usos previamente identifcados em outros (sub)campos. Embora cada novo paradigma reduza a infuência e o apelo do Este é um artgo de acesso aberto, licenciado por Creatve Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), sendo permitdas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados.