Políticas Públicas Mundializadón y Globalizadón: una Distinción Necesaria CarlosFortín Institute of Development Studies, University of Sussex Correo Electrónico: carlos.fortin@aya.yale.edu. Lacontroversia sobre laglobalización' Lacuestión de silaglobalización esun fenómeno be- nigno o perverso hadado origen -como esbien sabido- aun debate internacional intenso y cargado de emocionalidad. Al lado de este debate esfrecuente encontrar otro, tal vez menos emocional, pero no menos intenso: ¿esla globaliza- ción un proceso natural, inevitable e irreversible, o es por el contrario producto de decisiones -conspiraciones, dirán algunos- de gobiernos, de instituciones financieras interna- cionales, de empresas multinacionales, de grupos de interés? Decisiones, en esta última visión, que naturalmente podrían modificarse o revertirse. Un defensor connotado del primero de esos puntos de vista eselescritor Mario Vargas Liosa,quien sostiene que la globalización es "un sistema tan irreversible en nuestra época como el sistema métrico decimal". Y agrega: "La glo- balización no es, por definición, ni buena ni mala: es una realidad de nuestro tiempo que ha resultado de una suma de factores, eldesarrollo tecnológico y científico, elcrecimiento de lasempresas, los capitales y los mercados y la interdepen- 1Estetexto hasido publicado adicionalmente en Revista Plural, de SanJuan, Puer- to Rico,en abril del 2007. 7