Uehara RM, Ivo ML, Figueiredo E, et al. Cardioversion electric in patients with atrial... English/Portuguese J Nurs UFPE on line., Recife, 9(6):8205-13, June., 2015 8205 ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.7585-66362-1-ED.0906201508 ISSN: 1981-8963 CARDIOVERSION ELECTRIC IN PATIENTS WITH ATRIAL FIBRILLATION AND ATRIAL FLUTTER CARDIOVERSÃO ELÉTRICA EM PACIENTES COM FIBRILAÇÃO ATRIAL E FLUTTER ATRIAL CARDIOVERSIÓN ELÉCTRICA EN PACIENTES CON FABRILACIÓN ATRIAL Y FLUTTER ATRIAL Rose Mary Uehara 1 , Maria Lúcia Ivo 2 , Edilberto Figueiredo 3 , Lourdes Zélia Zanoni 4 , Diana Paula de Souza Rego Pinto Carvalho 5 , Marcos Antonio Ferreira Júnior 6 ABSTRACT Objective: to evaluate the positioning of the cardioverter blades electrode for performing service to electrical cardioversion in patients with atrial fibrillation (AF) and atrial flutter (AFL). Method: quantitative study, cross-sectional, descriptive and analytical retrospective documentary base. Data were collected from medical records of patients, treated between January 1999 and January 2006. Data were analyzed using the Mann-Whitney, chi-square and Z tests. The research project was approved by the Research Ethics Committee, under protocol number 689. Results: the sample consisted of 79 patients with AF and 33 with AFL. The global response to the ECV was 91.1%. In the AF anterolateral approach, the proportion of successful assistance was 75% as opposed to 94.9% when performed with antero-posterior approach. In the AFL with anterolateral approach, success was complete, compared to the success rate of 92.9% of cases in anteroposterior approach. In patients with AF, the success of the initial shock of 200J was higher when performed in the anteroposterior approach. Conclusion: in cases of patients with AF, ECV held in anteroposterior position, they obtained greater success to anterolateral. Descriptors: Atrial Fibrillation; Atrial Flutter; Electrical Cardioversion. RESUMO Objetivo: avaliar o posicionamento das pás-eletrodo do cardioversor durante realização de atendimento com cardioversão elétrica em pacientes com fibrilação atrial (FA) e flutter atrial (FlA). Método: estudo quantitativo, transversal, descritivo e analítico, de base documental, retrospectivo. Os dados foram coletados a partir dos prontuários dos pacientes, atendidos entre janeiro de 1999 e janeiro de 2006. Os dados foram analisados com uso dos testes de Mann-Whitney, qui-quadrado e Z. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo n o . 689. Resultados: a amostra foi composta de 79 pacientes com FA e 33 com FlA. A resposta global à CVE foi de 91,1%. Na FA com abordagem anterolateral, a proporção de atendimentos com sucesso foi de 75% em contraponto com 94,9%, quando realizados com a abordagem anteroposterior. No FlA com abordagem anterolateral, o sucesso foi total, comparado ao índice de sucesso de 92,9% dos casos na abordagem anteroposterior. Nos pacientes com FA, o sucesso do choque inicial de 200J foi maior quando realizado na abordagem anteroposterior. Conclusão: nos casos de pacientes com FA, a CVE realizada na posição anteroposterior obteve sucesso superior à anterolateral. Descritores: Fibrilação Atrial; Flutter Atrial; Cardioversão Elétrica. RESUMEN Objetivo: evaluar la posición de las palas-electrodo del cardioversor durante realización de atendimiento con cardioversión eléctrica en pacientes con fibrilación atrial (FA) y flutter atrial (FlA). Método: estudio cuantitativo, de corte transversal, descriptivo y analítico de base documental retrospectivo. Los datos fueron recolectados a través de los prontuarios de los pacientes, atendidos entre enero de 1999 y enero de 2006. Los datos fueron analizados con uso de los tests de Mann-Whitney, chi-cuadrado y Z. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, sobre el protocolo n o . 689. Resultados: la muestra fue compuesta de 79 pacientes con FA y 33 con FlA. La respuesta global a la CVE fue de 91,1%. En la FA con enfoque antero lateral la proporción de atendimientos con suceso fue de 75% contra 94,9% cuando realizados con el enfoque anteroposterior. En FlA con enfoque antero lateral, el suceso fue total, comparado al índice de suceso de 92,9% de los casos en el enfoque anteroposterior. En los pacientes con FA, el suceso del choque inicial de 200J fue mayor cuando realizado en el enfoque anteroposterior. Conclusión: en los casos de pacientes con FA, CVE realizada en la posición anteroposterior obtuvo suceso superior a la antero lateral. Descriptors: Fibrilación Atrial; Flutter Atrial; Cardioversión Eléctrica. 1 Nurse, Master degree in Health and Development in the Midwest Region. University Hospital. Federal University of Mato Grosso do Sul/UFMS. Campo Grande (MS), Brazil. E-mail: roseuehara@nin.ufms.br ; 2 Nurse, Ph.D. Professor, Graduate/Post-graduate in Nursing and Graduation Program in Health and Development in the Midwest Region of the Medical School Dr. Hélio Mandetta/UFMS. Campo Grande (MS), Brazil. E-mail: ivoms@terra.com ; 3 Doctor, Professor, Graduate in Medicine, Medical School Dr. Hélio Mandetta/UFMS. Campo Grande (MS), Brazil. E-mail: edilfigueiredo@nin.ufms.br ; 4 Doctor, Professor, Graduate in Medicine of the Pediatric Department Dr. Hélio Mandetta/UFMS. Campo Grande (MS), Brazil. E-mail: lourdeszzanoni@nin.ufms.br ; 5 Nurse, Master degree and Ph.D., Graduate Program in Nursing, Federal University of Rio Grande do Norte/UFRN. Natal (RN), Brazil. E-mail: diana-rego@hotmail.com ; 6 Nurse, Ph.D. Professor, Graduate/Post-Graduate Program in Nursing, Federal University of Rio Grande do Norte/PGENF/UFRN. Natal (RN), Brazil. E-mail: marcosjunior@ufrnet.br ORIGINAL ARTICLE