HISPANISTA – Vol XX – 76 – Enero – Febrero – Marzo de 2019 Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil – Fundada en abril de 2000 ISSN 1676 – 9058 (español) ISSN 1676 – 904X (portugués) INTERSECCIONES ENTRE EL HISTORIOGRÁFICO Y EL LITERARIO EN MARIO VARGAS LLOSA Fábio Marques de Souza Francisco Vítor Macêdo Pereira Cristiane Navarrete Tolomei Este trabajo tiene como foco la obra El paraíso en la otra esquina (2003), del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Nuestras discusiones empiezan en un panorama de intersecciones entre el discurso historiográfico y lo ficcional. Luego, presentamos algunos fragmentos de esa narrativa del autor, que lo hacen reconocido por la crítica debido a su actuación - a la vez como escritor, ensayista y activista político. Nuestro viaje seguirá con la presentación de las biografías de Flora Tristán y de Paul Gauguin, dos vidas paralelas - que se vuelven unidas tanto por lazos familiares cuanto por una utópica búsqueda del paraíso. Finalizaremos el trabajo con el análisis de los recursos narrativos que construyen esa obra en líos de comparación. Nuestra investigación se pautará por dicha perspectiva comparatista - en búsqueda por comprensión de los recursos con los cuales el autor rescribe, al unísono, las biografías de la vanguardista feminista y de su nieto, el pintor Paul Gauguin. En esa novela, el autor actúa como un hábil fabulador de la historia y echa mano de la imaginación para rellenar de ensueños - igual que de revueltas - las fallas, o los huecos del discurso historiográfico. De hecho, Vargas Llosa posibilita ahí, a sus lectores, un emocionante encuentro con el paraíso - no el de este mundo, pero aquel que sólo encontramos cuando nos permitimos, en los fallos, el envolvimiento en el y por el arte. Intersecciones entre historia y ficción Los hispanistas Esteves y Milton (2001, p. 89) nos presentan que los cambios en la concepción y en la estructura misma de la novela, a lo largo de los siglos XIX y XX, se deben también a influencias del desarrollo y divulgación del discurso historiográfico - desde la modernidad hacia la actualidad. Así que cambios de concepción en las narrativas literarias, hacia la historia o la biografía de personajes y hechos reales y/o ejemplares, permitieron se crearan relatos de ficción con enmarañados y significativos rasgos de historicidad. Para estos estudiosos, en lo que pesen dichas modificaciones - más allá del surgimiento neto o no de un género literario como la novela histórica -, se puede decir que, en la mezcla ingeniosa del real al imaginario, hay dos condiciones básicas para la existencia de estas novelas: (a) que se traten