Este trabalho está licenciado sob CC BY-NC-SA 4.0. Para visualizar uma cópia desta licença, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Recebido em: 24/08/2023 Aceito em: 1º/09/2023 DOI: https://doi.org/10.5007/2175-8034.2023.e96024 Ficando com o Problema – Entrevista com Donna Haraway Rick Dolphijn 1 Tradutora: Caroline Spitzner 2 Revisor Técnico: Scott Correll Head 3 1 Universitair hoofddocent, Haia, Holanda 2 Universidade de Utrecht, Utrecht, Holanda 3 Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil Resumo Ficando com o Problema (Staying with the Trouble) foi traduzida a partir da versão impressa da entrevista conduzida ao vivo pelo Skype com Donna Haraway por Rick Dolphijn, realizada na ocasião do lançamento oficial da exposição de arte Yes Naturally (Haia, Holanda) durante os dias de pré-visualização profissional da documenta 13 (Kassel, Alemanha), 7 de junho de 2012. Foi publicada originalmente em Dolphijn e Haraway (2013). Na entrevista, é discutida a influência da teoria de Haraway no mundo da arte contemporânea, particularmente como seu trabalho inspirou e esteve em diálogo com muitos dos artistas que participaram das exposições Yes Naturally (2012) e documenta 13 (2012). Ao mesmo tempo, são traçadas conexões com as questões que permeiam a teoria de Haraway há muitos anos, como relações multiespécies, materialidades e naturezasculturas, e o trabalho de artistas contemporâneos que procuram engajar-se com temas e conceitos afins em suas criações artísticas. Palavras-chave: Donna Haraway. Arte. Exposição. Relações Multiespécies. Materialidades. Staying with the Trouble – Interview with Donna Haraway Abstract Staying with the Trouble was translated from the printed version of the live Skype interview with Donna Haraway by Rick Dolphijn, held on the occasion of the official launch of the art exhibition Yes Naturally (The Hague, Netherlands) during the documenta 13 professional preview days (Kassel, Germany), June 7, 2012. Originally published in Dolphijn and Haraway (2013). In this interview, the influence of Haraway’s theory on the world of contemporary art is discussed, particularly how her work inspired and was in close dialogue with many of the artists who participated in the exhibitions Yes Naturally (2012) and documenta 13 (2012). At the same time, connections are drawn with issues that have permeated Haraway’s theory for many years, such as multispecies relations, materialities and naturecultures, and the work of contemporary artists who seek to engage with similar themes and concepts in their own artistic creations. Keywords: Donna Haraway. Art. Exhibition. Multispecies Relations. Materialities.