International Business and Global Economy 2014, no. 33, pp. 379–393 Biznes miêdzynarodowy w gospodarce globalnej 2014, nr 33, s. 379–393 Edited by the Institute of International Business, University of Gdansk ISSN 2300-6102 e-ISSN 2353-9496 DOI 10.4467/23539496IB.13.027.2412 Jaros³aw Brach Uniwersytet Ekonomiczny we Wroc³awiu Przedsiêbiorstwa w sferze biznesu miêdzynarodowego ze szczególnym uwzglêdnieniem korporacji transnarodowych – problemy definicyjne, podejœcie teoretyczne i praktyczne Przedsiêbiorstwa dzia³aj¹ w sferze biznesu miêdzynarodowego od setek lat. G³ównym celem tego artyku³u jest wykazanie, ¿e wci¹¿ istnieje szereg problemów ze zdefiniowaniem pojêcia fir- my – korporacji wielonarodowej/transnarodowej oraz okreœleniem sposobu pomiaru stopnia jej internacjonalizacji. Artyku³ opiera siê zasadniczo na informacjach zawartych w ksi¹¿kach i arty- ku³ach poœwiêconych tej tematyce. Z teoretycznego punktu widzenia g³ówny problem badawczy polega jednak na tym, i¿ chocia¿ opracowano ju¿ wiele wskaŸników internacjonalizacji, w³¹czaj¹c w to syntetyczne, jak indeks TNI zaproponowany przez UNCTAD, naukowcy wci¹¿ maj¹ trudnoœci z opracowaniem wskaŸnika, który jednoczeœnie by³by zwarty (syntetyczny), a z drugiej zawiera³by szereg praktycznie u¿ytecznych informacji na temat dzia³ania firm w uk³adzie miêdzynarodowym. Companies in the field of international business with a special attention paid to TNCs – problems with defining, theoretical and practical approach Companies have been present in the sphere of international business for hundreds of years. The main aim of this article is to show that there are still many problems with defining what the multi- national or transnational company is and how to measure the level of its internationalization. The article is mainly based on the analyzed information from books and articles dedicated to this sub- ject. From the theoretical point of view, the main problem is that although many indices of inter- nationalizion have been developed so far, including synthetic ones, like the TNI index proposed by the UNCTAD, scientists still have real problems with preparing indices which would be at the same time synthetic and incorporating relevant and practically used information on the compa- nies’ activities across countries. Keywords: internationalization, transnational corporation, indices of internationalization Klasyfikacja JEL: F10, F61, F62