Fundación mitológica de la fcción crítica: “El acercamiento a Almotásim”, de Jorge Luis Borges Antonio Cajero Vázquez El Colegio de San Luis Potosí En un estudio reciente, Sergio Pastormelo perfla la imagen de Borges como crítico, desde que éste publicó sus primeras reseñas en Le Feuille hasta los prólogos de la Biblioteca Personal y La Biblioteca de Babel, colecciones inconclusas a la muerte del polígrafo argentino. De acuerdo con Pastor- melo, la crítica borgeana abarcaría ensayos, prólogos, reseñas, conferencias editadas, fcciones críticas (“El acercamiento a Almotásim” o “Laberintos”, por ejemplo), textos heterogéneos por su forma y, también, por su exten- sión. Propone, para ello, una polémica afrmación: “Borges fue, ante todo, un crítico, y […] la poesía y la narración ocuparon un lugar relativamente lateral en su literatura […] La crítica fue el único género presente en todas las etapas de su producción literaria: Borges no siempre fue un narrador (década de 1920), no siempre fue un poeta (décadas de 1930 y 1940), pero siempre fue un crítico” (Pastormelo 2007: 17). Aunque resulta pertinente la observación, la constancia crítica de Borges apenas si ocupa un lugar en los actuales estudios borgeanos. No siempre fue así porque, en 1933, la revista Megáfono hizo una encuesta a propósito de la publicación de Discusión (1932), su cuarto libro de ensa- yos. También podría decirse que Borges practicó la traducción desde que era niño y hasta el fnal de su vida; sin embargo, con el tiempo la crítica y la traducción, y la misma poesía, terminaron ensombrecidas por su obra narrativa. Aquí, más que reivindicar al Borges crítico, que por cierto no necesita defensas de Pero Grullo, espero demostrar que “El acercamiento a Almotásim” representa el paradigma de la innovación borgeana en el ámbito de las fcciones críticas, el parteaguas en su producción, y no el automitifcado “Pierre Menard, autor del Quijote”. Para ello, en seguida propongo traer a colación los testimonios que alimentan esta superstición y luego un análisis pormenorizado de “El acercamiento a Almotásim” para mostrar las particularidades de este género borgeano. brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin