DE LA SINTAXIS A LA PRAGMASINTAXIS: PROBLEMAS DEL ANÁLISIS SINTÁCTICO EN EL DISCURSO ORAL ESPONTÁNEO ANTONIO HIDALGO NAVARRO MONTSERRAT PÉREZ GIMÉNEZ Grupo Val.Es.Co. Universidad de Valencia, España RESUMEN El presente artículo pone de manifiesto algunas de las dificultades a que se enfrenta el gramático o el docente de lengua española a la hora de describir ciertas construcciones habituales en la lengua hablada, particularmente si los únicos instrumentos de que dispone son los que le proporciona la gramática normativa. Se ofrece, pues, una muestra de construcciones sintácticas "colo- quiales" usuales que no suelen aparecer reflejadas en las gramáticas. Pensamos en este sentido que para explicar con propiedad su forma y función es necesa- rio adoptar una perspectiva pragmática y un sistema de unidades diferentes a la oración, la proposición, la cláusula, etc. Asimismo, esta perspectiva pragmá- tica se ejemplifica tomando como punto de referencia algunas de las ideas de- sarrolladas por la Teoría de la Relevancia en el análisis de varias construcciones comparativas procedentes de conversaciones coloquiales reales. PALABRAS CLAVE Conversación coloquial, Pragmática, Gramática Normativa, Sintaxis, Elipsis. ABSTRACT This article shows some of the dificulties that teachers and grammarians of the spanish language have when they try to describe certain habitual cons- tructions in the spoken language, particularly if the only available instruments they have are the ones that the normative grammar supplies. In this way, we present exemples of usual and colloquial syntactic constructions not frequent in rammars. Thus, we think that in order to explain their form and function with property, it's necessary to adopt a pragmatic perspective and a system units of different to the sentence, proposition, clause, etc. This pragmatic perspective 1 El presente trabajo ha contado para su realización con la subvención derivada del Proyecto de Investigación BFF2000-1438 "Diccionario de Partículas del Español" auspi- ciado por el Ministerio de Ciencia y tecnología. CAUCE, Revista de Filología y su Didáctica, n" 27, 2004 /'págs. 221-245. Recibido: Marz. 2003. Aceptado: Oct. 2003 2.2.\ CAUCE. Núm. 27. HIDALGO NAVARRO, Antonio y Montserrat PÉREZ GIMÉNEZ. De la sintaxis ...