Jurnal CMES Volume XIII Nomor 2 Edisi Juli-Desember 2020 Program Studi Sastra Arab FIB UNS Surakarta 113 PERTOBATAN SETAN: CARNIVALESQUE DALAM CERPEN ASY-SYAHĪD KARYA TAUFIQ AL-CHAKIM Reza Sukma Nugraha 1,2 1 Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret 2 Email: reza.sn@staff.uns.ac.id Abstract Carnivalesque or carnival behavior is a concept coined by Mikhail Bakhtin about the suspension of all forms of social rules and hierarchies in literature. This is reflected in an Egyptian short story Asy-Syahiid written by Taufiq al-Chakim (1898-1987). The short story tells of a demonic character who wants to repent of his attitudes known as a human tempter. The satanic narrative described as contradicting the understanding of divine religion shows that al-Hakim tries to present the carnivalesque aspect in his work. This study will analyze the carnivalesque elements in the short story and the ideology behind the carnivalesque depictions. The method used is descriptive analysis method, namely by first describing the carnivalesque elements in the short story, then analyzing the ideology behind the depiction of these elements. The results showed that the short story Asy-Syahiid represented carnivalesque elements, such as profanation, comical elements, and multiplicity of tones. The ideology shown by the short story is a form of al-Hakim's criticism of humanity categorized by the devil's repentant narrative. Keywords: carnivalesque, ideology, Mikhail Bakhtin, asy-Syahiid, Taufiq al-Chakim ملخص م مفكرنفال ه ال اقت حختي لخائ ه ملة لد علد تد اعد القلعامة ا والرتبةةجتماع اعمل جد ف ال ت الترظ دب. و ا( مق الك فد القصية لت ف قصة الش١۸۹۸ – ۱۹۸۷ ن الذيطاذه القصة عن الش. تقص ه) لناس.س ا س د أن ر ب و تلتناقض ااطان فر الش وتدل تصلسماوين ام الد بف علم ياول أن الك أنقدم ةلكرنفالصر العنا ا ف عمله.قش هذا البحث العنا نة ج لدد القصية واة ف قصة الشلكرنفالصر ا اةلكرنفالصر العنار ا تص وه عري النج التصبحث النستخدم هذا ال ا. و ر ف تص ف القصة ول تلة ف ج لد اا. ئج هذا البحث ونتاد القصية أن قصة الش عل تدلة وهلكرنفالصر العنا ر ا تصس التدنة وزلصر اللعنا واةنسان كل الشام عن ا نقد الك من القصة ه رهاة تص ج لد ات. واصد ا متعد تثل التلتائب.ن اطا بقصة الشلفتاحيةت اكلما الكرنفال، : الة، ج لد امق الك فد، تختي، الش لخائ مA. Pendahuluan Cerpen asy-Syahīd merupakan salah satu karya sastrawan Mesir, Taufiq al-Chakim (1898-1987) yang dimuat dalam antologi Arinillāh (1953) terbitan Dār asy-Syurūq, Mesir. Cerpen tersebut bercerita mengenai tokoh setan yang digambarkan memiliki keinginan untuk bertobat sehingga mendatangi para pemuka agama, seperti Rabi Yahudi, Paus, dan Syaikh al-Azhar. Hal menarik yang ditampilkan cerpen tersebut adalah narasi