Revista do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal do Amazonas Volume 15. 2023. DOI: https://doi.org/10.38047/rct.v15.FC.2023.al5.p.1.32 Luís Francisco Munaro 1 Resumo Este trabalho analisa alguns dos usos que a obra do padre jesuíta João Daniel (1722- 1776) indica para os vocábulos “Amazônia” e “Amazonas”, tanto inscrevendo-se numa já estabelecida tradição escrita sobre o tema regional quanto fornecendo sentidos que seriam utilizados posteriormente. A sugestão para esta leitura é aquilo que se poderia chamar de “hermenêutica histórica”, a ideia sustentada por Hans Georg Gadamer segundo a qual as condições de interpretação de um texto histórico requerem a “fusão de horizontes” entre o intérprete da obra e o seu autor, e que tal fusão pressupõe um entendimento das condições de uso da linguagem num momento histórico específico. As obras em questão foram produzidas pelo padre durante o seu período no cárcere e organizadas no Brasil com os títulos de “Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas” (2004) e “Livro do rio máximo do padre João Daniel” (2012). Nelas, João Daniel explicita, de forma cuidadosa, as condições de vida no sertão amazônico, tenta criar um mapa mental capaz de tornar clara a povoação da região, bem como trata das especificidades daquilo que, no seu vocabulário, aparece como “estado do Amazonas”, a região interligada pelo fluxo do grande rio. O artigo constata que o sentido da obra do padre tem três “tempos”: aquilo que ele possivelmente leu de seus antecessores, aquilo que ele viu com seus próprios olhos e aquilo, por fim, que ele imaginou como sendo uma civilização portuguesa e católica. Palavras-chave: Padre João Daniel; Rio Amazonas; Amazônia; Viajantes; Jesuítas. Abstract This work analyzes some of the exchanges generated around the work of Father João Daniel (1722-1776) and the uses that it indicates for the words “Amazônia” and “Amazonas”, both subscribing to an already established written tradition on the regional theme and providing meanings that would be used later. The suggestion for this reading is what could be called “historical hermeneutics”, the idea supported by Hans Georg Gadamer according to which the conditions for interpreting a historical text require the “fusion of horizons” between the interpreter of the work and its author, and that such a 1 Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Professor associado do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Roraima (UFRR) e coordenador do Programa de Mestrado em Comunicação na mesma instituição E-mail: luismunaro@ufrr.br. “AS FAMOSAS AMAZONAS QUE DERAM NOME AO RIO”: A ELABORAÇÃO DE UM CONCEITO DE AMAZÔNIA PELO PADRE INTELECTUAL JOÃO DANIEL (1722-1776) “THE FAMOUS AMAZON WOMEN WHO NAME THE RIVER”: THE ELABORATION OF AN AMAZON CONCEPT BY THE INTELLECTUAL FATHER JOÃO DANIEL (1722-1776)