50 Revista Brasileira de Literatura Comparada, n. 30, 2017 COMPARATIVE LITERATURE SEEN FROM BRAZIL José Luís Jobim 1 João Cezar de Castro Rocha 2 RESUMO: No Brasil do século XIX, um certo viés do comparatismo baseava-se em uma visão que comparava e contrastava nações. Isto pode ser comprovado no mais famoso poema nacionalista do século, a “Canção do exílio” de Gonçalves Dias. Neste poema, ele compara o Brasil à sua antiga metropole, Portugal. No entanto, em 1873, Machado de Assis produziu uma série de argumentos contra a onda nacionalista e antecipou questões que só seriam tratadas mais tarde por Hugo Meltzl (1846-1908), o fundador da primeira publicação dedicada à Literatura Comparada: Acta Comparationis Litterarum Universarum [1877-1888]. Mesmo no ambiente interdisciplinary do século XX, deve-se notar que as associações de Literatura Comparada são organizadas por nacionalidade até hoje, a despeito da existência da Associação Internacional de Literatura Comparada. No caso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, ela surgiu nos anos oitenta e foi definida por Antonio Candido como uma “entidade que representa uma fase nova da disciplina em nosso meio”. PALAVRAS CHAVES: Literatura Comparada; História; Brasil ABSTRACT: In 19 th century Brazil, a certain vein of comparatism based itself on a vision that compared and contrasted nations. This may be seen in the most famous nationalist poem of the century, Gonçalves Dias’ “Song of Exile”. In this poem, he compares Brazil to its former metropolis, Portugal. Nevertheless, in 1873 Machado de Assis produced a series of arguments against the nationalist wave and anticipated issues that would only be addressed later by Hugo Meltzl (1846-1908), the founder of the first publication dedicated to comparative literature: Acta Comparationis Litterarum Universarum [1877-1888]. Even in the cross-disciplinary environment of the 20 th century it should be noted that comparative literature associations are organized by nationality to this day, despite the existence of the International Comparative Literature Association. In the case of the Associação Brasileira de Literatura Comparada, it emerged in the 1980s and was defined by Antonio Candido as “an organization that represents a new phase of the discipline on our soil”. KEY WORDS: Comparative Literature; History; Brazil Let us begin our journey with a question that students of comparative literature are often forced to face: “comparative literature? And what (or whom) are you comparing?” If the 1 Professor of Literary Theory and Comparative Literature at the Universidade Federal Fluminense 2 Associate Professor of Comparative Literature at Universidade do Estado do Rio de Janeiro