Publicado 2023-11 Salwa El-Shawan Castelo-Branco, Susana Moreno-Fernández y António Medeiros (eds.): Outros celtas. Celtismo, modernidade e música global em Portugal e Espanha. Lisboa, Edições Tinta-da-China, 2022. María Pilar Panero García Profesora de Antropología Social, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Antropología Social y CC. y TT. Historiográficas, Universidad de Valladolid (España) mariapilar.panero@uva.es Gazeta de Antropología, 2023, 39 (2), recensión 03 · https://hdl.handle.net/10481/85967 Versión HTML RESUMEN Recensión del libro: Outros celtas. Celtismo, modernidade e música global em Portugal e Espanha (Lisboa, Edições Tinta-da- China, 2022) de Salwa El-Shawan Castelo-Branco, Susana Moreno-Fernández y António Medeiros (eds.). ABSTRACT Review of the book: Outros celtas. Celtismo, modernidade e música global em Portugal e Espanha (Lisboa, Edições Tinta-da- China, 2022) by Salwa El-Shawan Castelo-Branco, Susana Moreno-Fernández y António Medeiros (eds.). PALABRAS CLAVE Imaginario celta | identidad | modernidad | globalización | transnacionalismo | festivales | Portugal | España KEYWORDS Celtic imaginary | identity | modernity | globalization | transnationalism | festivals | Portugal | Spain Este libro es el resultado de un esfuerzo colectivo llevado a cabo por etnomusicólogos y antropólogos. Las profesoras Salwa El-Shawan Castelo-Branco (Universidade Nova de Lisboa), Susana Moreno- Fernández (Universidad de Valladolid) y António Medeiros (Instituto Universitário de Lisboa) reúnen doce textos en una exquisita edición a cargo de Edições Tinta-da-China en la que los autores reflexionan sobre el celtismo en la Península Ibérica, concretamente en el Norte de Portugal, Galicia y Asturias. La obra, escrita en portugués y español, presenta los resultados de dos proyectos ministeriales financiados por sendos países ibéricos, cuyas investigadoras principales han sido respectivamente las profesoras Castelo-Branco (2012-2015) y Moreno-Fernández (2014-2017). Tras la habitual y necesaria nota de agradecimiento, los editores abren el volumen con una sustanciosa introducción titulada “Celtismos na música, contextos, conceitos, perspectivas” en la que nos ofrecen el propósito y motivación de la obra, así como un balance de los objetivos cumplidos. Antes de hacer un breve repaso de las cuatro partes en las que dividen el libro y el contenido de cada capítulo en concreto, aquilatan algunos conceptos. El primero de ellos es el de los legados “celtas” en la modernidad, dejando claro con el enunciado en plural que el lector se va a topar con varios, algunos integradores de las llamadas “naciones celtas” —las del arco Atlántico— y otros que van a marcar identidades bien diferenciadas. En segundo lugar, explican algunos conceptos contemporáneos ligados al imaginario “celta”, que según el antropólogo norteamericano Michael Dietler son “celtismo” y “celticidad”, y nos anticipan una revisión crítica de las principales posturas en las que se sitúa este imaginario con las matizaciones de otras autoridades en la materia. En tercer lugar, nos introducen en el concepto polisémico “música celta” que responde a músicas, cuando menos, híbridas. Estas se mezclan con otros estilos como el pop, el rock, el jazz, etc. en las que “celta” como adjetivo puede acompañar a numerosos estilos e instrumentos musicales ligados a contextos performativos concretos auspiciados por artistas de reconocido prestigio internacional (Alan Stivell, Carlos Núñez o el grupo The Chieftains son algunos ejemplos). En cuarto lugar, introducen un tema que será fundamental en el volumen, pues la etiqueta “música celta” en no pocas ocasiones se emplea para designar al trabajo de músicos que pueden seguir o no ese camino, pero que se nombran así por la mera participación en festivales estratégicamente así designados, aunque entren composiciones, por ejemplo, de base rural. Por ello algunos expertos y divulgadores como Mário Correia prefieren hablar de “interceltismo musical” para agrupar diversas músicas folk de lugares con un pasado celta Atlántico— común. En quinto lugar, se centran en el