Revijalni članak Review article OSNOVE ULTRAZVUKA (fzika i artefakti) Milica Stojadinović 1 , Marija Milenković 2 , Gregor Prosen 3 , Dragan Mašulović 1,4 1 Centar za radiologiju i MR, Klinički centar Srbije, Beograd, Srbija 2 Centar za anesteziologiju i reanimatologiju, Klinički centar Srbije, Beograd, Srbija 3 Storitve-Enote-Nujna medicinska pomoč, Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca, Maribor, Slovenija 4 Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Srbija BASICS OF ULTRASOUND (physics and artefacts) Milica Stojadinović 1 , Marija Milenković 2 , Gregor Prosen 3 , Dragan Mašulović 1,4 1 Center for Radiology and MR, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia 2 Center for Anesthesiology and Reanimatology, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia 3 Services-Units-Emergency Medical Assistance, Health Center dr. Adolf Drolc, Maribor, Slovenia 4 Medical Faculty, University of Belgrade, Serbia Autor za korespondenciju: Milica Stojadinović, Centar za radiologi- ju i MR, Klinički centar Srbije, Pasterova 2, 11000 Beograd, Telefon: +381668302865, E-mail: stmilica.stojadinovic@gmail.com Corresponding author: Milica Stojadinović, Center for radiology and MR, Clinical Center of Serbia, Pasterova 2, 11000 Belgrade, Te- lephone: +381668302865, E-mail: stmilica.stojadinovic@gmail.com doi:10.5937/sjait1804073S ISSN 2466-488X (Online) Sažetak Ultrazvuk (UZ) predstavlja mehaničke, longitudinalne, akustične talase čija je frekvenca preko 20.000 Hz. U dija- gnostici se koriste ultarzvučni talasi frekvence od 2 do 20 MHz. UZ talase karakterišu sledeće veličine: brzina prosti- ranja, frekvenca, talasna dužina i amplituda. Prolaskom kroz ljudsko telo, a u interakciji sa različitim tkivima, do- lazi do UZ slabljenja – atenuacije. Ova pojava je posledi- ca apsorpcije, refeksije, refrakcije, disperzije i difrakcije ultrazvučnih talasa. Refeksija je odgovorna za nastanak ultrazvučne slike. U ultrazvučnoj sondi se nalaze piezoe- lektrični krstali koji imaju sposobnost da električne impul- se pretvaraju u mehaničke (ultrazvučne) talase i obrnuto. Povezivanjem UZ aparata sa strujnim kolom, piezoelek- trični kristali pretvaraju električne impulse u UZ talase. Pri interakciji sa materijom, neki od njih bivaju refektovani/ odbijeni. Taj eho ponovo detektuju piezoelektrični kristali u UZ sondi i pretvaraju ga u električne imuplse, koji se u vidu tačaka prikazuju na ekranu. UZ sonda je i generator i prijemnik UZ talasa. Na osnovu refektovanog eha u formi tačaka, formira se slika na ekranu. Intezitet refektovanog eha predstavlja ehogenost tj. sposobnost neke strukture da stvara UZ talase. Tako razlikujemo anehogene, hipoehogne, hiperehogene i izoehogene strukture. Na osnovu frekvencije, rezolucije i penetracije ultrazvučnih talasa, sonde se dele na: konveksne, linearne i sektorske. Osnovo pravilo je da što je veća frekvencija UZ sonde, bolja je rezolucija slike, ali ma- nja prodornost UZ talasa. Prilikom UZ pregleda, pojavljuju se forme koje ne predstavljaju anatomske strukture, već su posledica specifčnih tehnika pregleda i nazivaju se artefakti. Tu spadaju: aksutičko pojačanje, akustična senka, reverbe- racija i fenomen „ogledala”. Ključne reči: ultazvuk; talas; refeksija; sonde; ar- tefakti Abstract Ultrasound (US) represents mechanical, longitudinal, acoustic waves with frequencies above 20 000 Hz. Ultrasound waves of frequency from 2 to 20 MHz are used in diagnostics. US waves have the following characteristics: propagation velocity, frequency, wavelength and amplitude. By passing through hu- man bodies, in interaction with diferent tissues, US loses en- ergy-attenuation. Tis is due to: absorption, refection, refrac- tion, dispersion and difraction of ultrasonic waves. Refection is responsible for the occurrence of an ultrasound image. In the ultrasonic transducer there are piezoelectric crystals that have the ability to convert electrical impulses into mechanical (ultra- sonic) waves and vice versa. By connecting an US with a circuit, piezoelectric crystals convert electrical impulses into US waves. In the interaction with matter, some of them are refected/re- jected. Tese echoes are again detected by piezoelectric crystals in US transducer and converted into electrical impulses which are displayed on the screen in the form of points. Te US trans- ducer is both a generator and a US wave receiver. On the basis of refected echoes in the form of points, a picture on the screen is formed. Te intensity of refected echoes represents echogenic- ity, i.e. the ability of a structure to create US waves. Tus, we distinguish anechoic, hypoechoic, hyperechoic and isoechoic structure. Based on the frequency, resolution and penetration of ultrasonic waves, the probe is divided into: convex, linear and sector. Te basic rule is that the higher the frequency of the US transducer the better the image resolution, but the smaller the penetration of the US wave. Forms that do not represent ana- tomical structures appear as a result of US examinations but are the result of specifc inspection techniques and are called ar- tefacts. Tese include: acoustic enhancement, acoustic shadow, reverberation and the phenomenon of „mirrors”. Key words: ultrasound; wave; refection; transducer; artefacts