Kawa-(Fluss)-Modell – Überwinden kultureller Begrenzungen der zeitgençssischen Theorie der Ergotherapie Kawa-(River)-Model – Overcoming Cultural Limitations of Contemporary Occupational Therapy Theories Autor M. K. Iwama Institut Dept. of Occupational Science & Occupational Therapy, University of Toronto Schlüsselwçrter l " Kawa-Modell l " Ergotherapie l " Kultur l " Theorie l " Modelle l " Metapher Key words l " Kawa Model l " occupational therapy l " culture l " theory l " models l " metaphor eingereicht 2.5.2007 angenommen 25.5.2007 Bibliografie DOI 10.1055/s-2007-963305 ergoscience 2007; 2: 107 – 119  Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York · ISSN 1861-6348 Korrespondenzadresse Phd OT(C) Associate Professor Michael K. Iwama Faculty of Medicine, Dept. of Occupational Science & Occupational Therapy, University of Toronto Iwama.m@gmail.com Zusammenfassung ! Einleitung: Wie relevant sind die Kernideen und -konzepte der Theorie der Ergotherapie, die sich vor allem mit den kulturellen Eigenheiten und Normen nordamerikanischer soziokultureller Kontexte befasst haben, für andere soziokulturel- le Kontexte der Praxis? Methode: Eine Gruppe japanischer Ergothera- peuten ging dieser Frage nach und konstatierte ein allgemeines Gefühl der Anspannung in ande- ren Teilen der Welt im Hinblick auf Fragen der Kultur und des Kontinuums der Theorie-Praxis der Ergotherapie. Sie nahmen ein anspruchsvol- les Projekt in Angriff, die Entwicklung eines neu- en Modells der Praxis der Ergotherapie. Das Ka- wa-Modell ist die erste nicht im Westen entstandene substanzielle theoretische Arbeit unseres Berufs. Sie zwingt die Ergotherapie, sich über ihre vertrauten Grundlagen wie individuelle Autonomie und Selbstbestimmung hinaus zu entwickeln in Richtung am Kollektiv orientierter, interdependenter Sichtweisen der menschlichen Betätigung. Durchdrungen von çstlichen philoso- phischen Perspektiven und Weltsichten, bringt das Modell die Aspekte Natur und Ökologie in die sich entwickelnde rationalistische Dialektik unseres Berufs ein. Das Kawa-Modell verwendet eine allen vertraute Naturmetapher als Medium für die effektive Übersetzung subjektiver Ansich- ten über das Selbst, das Wohlergehen und die Be- deutungen der Betätigung. Die Vertrautheit mit dieser Metapher in vielen Teilen der Welt trägt dazu bei, dass das Modell als ein viel verspre- chendes Projekt betrachtet werden kann. Ergebnisse: Die Arbeit umfasst eine einleitende Zusammenfassung des Kawa-Modells, erläutert seine grundlegende Struktur und Komponenten und macht Vorschläge für die Anwendung des Modells in verschiedenen Settings. Sie schließt mit einer Diskussion über die wichtigsten Punk- te des Modells und neuere Erkenntnisse hin- Abstract ! Introduction: How relevant are the core ideas and concepts of occupational therapy theory which have predominantly held the cultural fea- tures and norms of North American socio-cultur- al contexts, for other diverse socio-cultural con- texts of practice? Method: A group of Japanese occupational therapists considered this question, identifying a common tension experienced in other parts of the world pertaining to culture and the occupa- tional therapy theory-practice continuum. They embarked on a landmark project of developing a new model of occupational therapy practice. The Kawa Model is the profession’s first substantial theoretical work to emerge outside of the West that impels occupational therapy to progress be- yond its familiar bases of individual autonomy and agency, toward collective-oriented, interde- pendent views of human occupation. Infused with Eastern philosophical perspectives and world views, the model brings nature and ecolo- gy to the profession’s evolving rational dialectic. The Kawa Model uses a familiar metaphor of nat- ure as an effective medium to translate subjec- tive views of self, life, well-being and the mean- ings of occupations. The familiarity of the metaphor in various parts of the world, appears to give the model promise. Results: The article gives an introductory sum- mary of the Kawa Model, its philosophical under- pinnings, its basic structure and components and suggestions for its application across a variety of settings. It concludes with a discussion of the model’s main points and recent insights into its utility, as well as an examination of its potential to inform best practice in European occupational therapy applications. Iwama MK. Kawa-(Fluss)-Modell – Überwinden… ergoscience 2007; 2: 107 – 119 Aus Forschung und Lehre 107 Heruntergeladen von: Universite Laval. Urheberrechtlich geschützt.