DİLBİLİM DERGİSİ Sayı: 32 Yıl: 2014/2, 113-147 Isotopies des virtuèmes et des subjectivèmes Ayşe Eziler KIRAN Hacettepe Üniversitesi Abstract As an essential and inescapable element of every signifying and interpretable structure, isotopy and its functioning were discovered by Greimas and were put in words for the frst time in Structural Semantics (La Sémantique structurale - 1966). It is possible today to consider one or several connotative isotopy/ies that are constitutive of a signifying set. Our work deals with isotopy of virtuemes and subjectivemes in the context of passions. In order to illustrate our point of view we intend to analyse passions, more specifcally the theme of “sadness” in Desbordes-Valmore’s poem “Don’t write” (N’écris pas - 1860), focusing on Parret’s research The Passions: Essay on the Setting into Discourse of Subjectivity. (Les Passions. Essais sur la mise en discours de la subjectivité. - 1986) Keywords: Denotation, connotation, isotopy, passion, sens, seme, virtueme, subjec- tiveme, subjectivitiy 0. INTRODUCTION Les philologues, les littéraires, les grammairiens, les linguistiques ont toujours observé sous de différents termes la « compréhensionnalité » du texte discours/texte : la cohésion, l’hétérogénéité, la continuité, l’homo- généité, l’unité, l’harmonie du texte/discours sans pouvoir les expliquer objectivement avec une méthode linguistique. Comme nous le savons avec les travaux fondateurs sur la phonologie, Troubetzkoy inspire les chercheurs français, notamment Bernard Pottier qui avait déjà remarqué qu’il existaient entre les « constituants d’une séquence, d’une phrase, d’un discours 1 , des compatibilités sémantiques » (Tutescu 1979 : 121). C’est à partir de cette constatation que ce dernier élabore l’analyse du champ sémantique, une sorte d’analyse sémique avec les traits pertinents. Quant à Algirdas-Julien Greimas, il a constaté que cet outil s’avère très opératoire pour analyser certains problèmes sémantiques invisibles, dissimulés dans la partie abstraite du discours 2 et explique comment il se tient grâce à ce « tout de signifcation » (Greimas 1966 : 69). Composant indispensable et 1 Dans ce travail nous considérerons les termes « texte » et « discours » comme parasynonymes sans en prendre en compte les traits distinctifs. 2 Algirdas-Julien Greimas emploie le terme « discours ».