ISSN: 2317-2347 – v. 12, n. 3 (2023) Todo o conteúdo da RLR está licenciado sob Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional 202 Échos d’Ophélie: une analyse comparative du personnage dans la poésie d’Arthur Rimbaud et d’Anne Perrier / Ecos de Ofélia: uma análise comparativa da personagem na poesia de Arthur Rimbaud e de Anne Perrier Paola Karyne Azevedo Jochimsen 1* Doctorante en Philosophie à l'Université de Coimbra, Master of Arts (M. A.) - Romanistique de l'Albert-Ludwigs- Universität Freiburg (2020) et diplômée en Lettres de l'Université Estadual do Ceará (2013). Elle se spécialise principalement dans les domaines suivants : Déconstruction, Jacques Derrida, Littérature Périphérique, Littérature Francophone, Littérature Brésilienne, Littérature Féministe, Post-Colonialisme et Études Latino-Américaines. https://orcid.org/0000-0003-4958-2497 Reçu le: 04 nov. 2023. Approuvé le: 09 nov. 2023. Comment citer cet article: JOCHIMSEN, Paola Karyne Azevedo. Échos d’Ophélie : une analyse comparative du personnage dans la poésie d’Arthur Rimbaud et d’Anne Perrier. Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 12, n. 3, p. 202-228, dec. 2023. Doi: https://doi.org/10.5281/zenodo.10439389 RÉSUMÉ Le personnage d'Ophélie de la pièce Hamlet (1599) de William Shakespeare a été une figure centrale dans les arts et la poésie à travers les siècles. Sa trajectoire tragique a captivé les poètes, les poussant à tisser de véritables odes en hommage à la mélancolique dame. Dans cette étude, nous proposons une analyse comparative de la représentation d'Ophélie dans deux œuvres d'expression française : « Ophélie » (1870) d'Arthur Rimbaud et « Le Livre d'Ophélie » (1979) d'Anne Perrier. Nous ancrons notre approche théorique dans les réflexions de Bachelard (1983) sur le personnage et dans les considérations esthétiques de Wölfflin (1989). En explorant ces œuvres, notre objectif est de comprendre comment chaque poète a dépeint Ophélie, un personnage qui, bien que secondaire dans « Hamlet », a suscité un fascinant intérêt durable dans les arts et la littérature. Des éléments notables de notre analyse comprennent la profonde interaction d'Ophélie avec la nature, la dualité de l'eau comme symbole de vie et de mort, et l'introspection profonde des sentiments du personnage. Cependant, il est essentiel de reconnaître que les approches de Rimbaud et Perrier sont distinctes, reflétant les nuances de leurs écoles littéraires respectives et les contextes historiques et culturels dans lesquels ils ont vécu. MOTS-CLÉS : Ophélie; Poésie; Anne Perrier; Arthur Rimbaud; Gaston Bachelard. RESUMO A personagem Ofélia da peça Hamlet (1599) de William Shakespeare, tem sido uma figura central nas artes e na poesia ao longo dos séculos. Sua trajetória trágica cativou poetas, levando-os a tecer verdadeiras odes em homenagem à melancólica dama. Neste estudo, propomos uma análise comparativa da representação de Ofélia em duas obras de expressão francesa: “Ophélie”(1870) de Arthur Rimbaud e "Le Livre d'Ophélie" (1979) de Anne Perrier. Ancoramos nossa abordagem teórica nas reflexões de Bachelard (1983) sobre a personagem e nas considerações estéticas de Wölfflin (1989). Ao explorar estas obras, nosso objetivo é entender como cada poeta retratou Ofélia, uma personagem que, apesar de inicialmente secundária em "Hamlet", gerou um fascínio duradouro nas artes e literatura. Elementos notáveis em nossa análise incluem a profunda interação de Ofélia com a natureza, a dualidade da água como símbolo de vida e morte, e a profunda introspecção dos 1* paolakajo@gmail.com