Journal of Islam and Science
pISSN 2307-5353, eISSN 2580-5355
Vol 9, No. 2, July-December 2022, pp. 111-118
Published by Institute of Research and Community Services (LP2M)
Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar
Available online http://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/jis
https://doi.org/10.24252/jis.v9i2.31526
Submitted: 25 August 2022; Accepted: 1 December 2022; Published Online: 30 December 2022
How to cite: Putraga, H., Butar-Butar, A. J. R., Hidayat, M., & Firdaus, M. D. 2022. The study of Arabic constellation from the book Suwar al-Kawakib al-Thabita using Stellarium software. Journal of Islam and
Science, 9(2), 111-118. https://doi.org/10.24252/jis.v9i2.31526
Copyright © 2022. The authors. This is an open access article under the CC BY NC SA license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
THE STUDY OF ARABIC CONSTELLATION FROM THE BOOK SUWAR AL-KAWAKIB
AL-THABITA USING STELLARIUM SOFTWARE
Hariyadi Putraga
1*
, Arwin Juli Rakhmadi Butar-Butar
1
, Muhammad Hidayat
1
, Muhammad
Dimas Firdaus
1
1
Observatory of Falak, Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara
Denai Street No. 217, Medan, Indonesia, 20216
*
Email: hariyadiputraga@umsu.ac.id
Abstract: The constellations originating from Arab civilization were still very little known and studied. Al-Ṣūfi's
book, al-Kawākib al-Thābitah, contains the record of coordinates, approximate magnitudes, and star details
with graphs. This study examines the difference of stars in the sample constellation, compares the visual
appearance of the illustrations on the Stellarium software, and studies the differences between the western
constellations and the Arabic constellations. The result shows some differences between the constellations of
the almagest and al-Kawākib al-Thābitah in the number of stars in the sample constellations, differences in
illustrations from the orientalized figures, and the star magnitude in al-Ṣūfi's work that similar to Ptolemy's
works. Al-Sufi identified a total of 134 additional stars, 65 stars located in the Northern constellations, 41 stars
in the Zodiac constellation, and 28 stars in the Southern constellations. His observations showed that the
magnitude values of 520 stars out of a total of 1022 stars were identical between al-Sufi and Ptolemy. Stellarium
provides an excellent visual presentation of the Arabic constellations according to Al-Sufi's book that shows
position, illustration, and mapping in the night sky.
Keywords: Al-Sufi, Arabic civilization, constellation, software, stellarium
Abstrak: Rasi bintang yang berasal dari peradaban Arab masih sangat sedikit diketahui dan dipelajari. Buku Al-
Ṣūfi, al-Kawākib al-Thābitah berisi catatan koordinat, perkiraan besaran, dan detail bintang dengan grafik.
Penelitian ini mengkaji perbedaan bintang pada rasi sampel, membandingkan tampilan visual ilustrasi pada
software Stellarium, dan mempelajari perbedaan antara rasi Barat dan rasi Arab. Hasil penelitian menunjukkan
beberapa perbedaan konstelasi antara almagest dan al-Kawākib al-Thābitah dalam hal jumlah bintang pada rasi
bintang, perbedaan ilustrasi dari figur yang diorientasikan, dan magnitudo bintang pada karya al-Ṣūfi yang mirip
dengan karya Ptolemeus. Al-Sufi mengidentifikasi total 134 bintang tambahan, 65 bintang terletak di konstelasi
Utara, 41 bintang di konstelasi Zodiak, dan 28 bintang di konstelasi Selatan. Pengamatannya menunjukkan
bahwa nilai magnitudo 520 bintang dari total 1022 bintang adalah identik antara al-Sufi dan Ptolemy. Stellarium
memberikan presentasi visual yang sangat baik dari rasi bintang Arab menurut buku Al-Sufi yang menunjukkan
posisi, ilustrasi, dan pemetaan di langit malam.
Kata Kunci: Al-Sufi, konstelasi, peradaban Arab, perangkat lunak, Stellarium
Introduction
The knowledge of astronomy that has been achieved in this age, was the result of the great efforts
of astronomers, philosophers, and thinkers of the past in studying and developing their thought and
views towards the sky they observe. Astronomy is also like a branch of a tree that develops with the
spread of the roots of knowledge and the development from time to time (Hafez, 2010). Artisan
contributes their work to be able to spread knowledge and knowledge and generate interest in astronomy.
Astronomy developed from earlier civilizations’ problems like finding the right time to grow crops,
and harvest crops, also the commemoration of religious days. Astronomy even used to find turning points
and latitudes for long voyages on sea. People were very curious to find a connection between day and
night, the Sun and the Moon, as well as the stars that subsequently sent them to the visibility of celestial
bodies (Putraga, 2016).
This interest in observing the stars led an astronomer from Greece named Ptolemy to write a stars
catalog including what we know now as the 48 classic constellations in 150 AD. The almagest lists 1,025
fixed stars with their ecliptic coordinates and magnitudes, which are further grouped into 48
constellations. This work is the most famous medieval star catalog in the Arab world (before the 12th
century) (Sela, 2016).