Anne Phillips Da desigualdade à diferença: um caso grave de deslocamento? Considerando as mudanças no pensamento de esquerda ao longo dos últimos quinze anos, é difícil evitar certa noção de deslocamento: o cultural deslocando o material; a política de identidade deslocando a de classe; a política da reforma constitucional deslocando a economia da igualdade 1 . A diferença, em especial, parece ter deslocado a desigualdade como preocupação central da teoria política e social. Perguntamo-nos como podemos alcançar a igualdade enquanto ainda reconhecendo a diferença, ao invés de como podemos eliminar a desigualdade. Essa maneira de re-frasear as questões pode ser remetida a um variado conjunto de fontes, mas um elemento fora de dúvida é a mudança da exclusiva análise de classe da desigualdade para alternativas que consideram a classe em um conti- nuum com desigualdades de gênero, etnicidade ou raça. A desigualdade de classe serviu para uma estratégia de eliminação: uma noção de que as desigualdades desaparecerão quando finalmente houverem desaparecido as diferenças. Uma vez que a atenção se deslocou para outras formas de diferenças de grupos que não eram tão suscetíveis de serem eliminadas, tornou-se inapropriado ver a dife- 1 Do original “From inequality to diference: a severe case of displacement?”, publicado na New Left Review (I/224, julho-agosto de 1997). Direitos autorais concedidos pela New Left Review. Traduzido por André Villalobos. Revista Brasileira de Ciência Política, nº 2. Brasília, julho-dezembro de 2009, pp. 223-240.