Surveillance mycologique de l’eau pour la prévention des mycoses invasives dans les établissements de santé Propositions de standardisation des méthodologies Catherine Kauffmann-Lacroix 1 , Anne Bousseau 1 , Frédéric Dalle 2 , Marie-Pierre Brenier-Pinchart 3 , Laurence Delhaes 4 , Marie Machouart 5 , Martine Gari-Toussaint 6 , Annick Datry 7 , Claire Lacroix 8 , Christophe Hennequin 9 , Dominique Toubas 10 , Odile Morin 11 1. Laboratoire de parasitologie et mycologie médicale, CHU de Poitiers, F-86021 Poitiers Cedex, France 2. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Dijon, F-21079 Dijon Cedex, France 3. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Grenoble, F-38043 Grenoble Cedex 9, France 4. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Lille, F-59037 Lille Cedex, France 5. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Nancy, F-54035 Nancy Cedex, France 6. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Nice, F-06202 Nice Cedex 3, France 7. Laboratoire de parasitologie et mycologie, AP-HP, Centre hospitalier de la Pitié-Salpêtrière, F-75651 Paris Cedex 13, France 8. Laboratoire de parasitologie et mycologie, AP-HP, Hôpital Saint-Louis, F-75475 Paris Cedex 10, France 9. Laboratoire de parasitologie et mycologie AP-HP, Hôpital Tenon, F-75970 Paris Cedex 20, France 10. Laboratoire de parasitologie et mycologie, CHU de Reims,F-51092 Reims, France 11. Institut de Biologie, CHU de Nantes, F-44035 Nantes Cedex 1, France Correspondance : Catherine Kauffmann-Lacroix, Laboratoire de parasitologie et mycologie médicale, CHU de Poitiers, 2 rue de la Milétrie, F-86021 Poitiers Cedex, France. Tél. : +33 5 49 44 37 47 Fax : +33 5 49 44 39 08 c.lacroix@chu-poitiers.fr Disponible sur internet le : 20 février 2008 Reçu le 19 avril 2007 Accepté le 16 septembre 2007 Presse Med. 2008; 37: 751–759 en ligne sur / on line on ß 2007 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. www.masson.fr/revues/pm www.sciencedirect.com 751 Article original Summary Prevention of fungal infections related to the water supply in French hospitals Proposal for standardization of methods Objectives > The aims of this study were to assess the risk of fungal infections related to the water supply in several hospitals and to clarify the appropriate methodology in order to standardize the technical conditions of the controls and develop guidelines. It was conducted in 10 university hospital centers across the country from February 2004 through March 2005. Résumé Objectifs > Évaluer le risque fongique lié à l’eau dans différents centres hospitaliers et préciser les conditions méthodologiques pour une standardisation des prélèvements ont été les objectifs de l’étude principale conduite entre février 2004 et mars 2005 dans 10 centres hospitaliers en France métropolitaine. Méthodes > Pour évaluer ce paramètre, une étude préliminaire a permis d’optimiser l’analyse mycologique de l’eau. Nous avons employé les mêmes conditions opératoires que pour les analyses bactériologiques : filtration de l’eau et ensemencement de la mem- brane d’acétate de cellulose sur gélose. Des services hébergeant des tome 37 > n85 > mai 2008 > cahier 1 doi: 10.1016/j.lpm.2007.09.015