ARTÍCULOS Recepción: 27 de noviembre de 2021 | Aceptación: 11 de mayo de 2023 © 2024 unam. Esta obra es de acceso abierto y se distribuye bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es Estudios de Cultura Náhuatl vol. 67 (enero-junio 2024): 15-52 ISSN 0071-1675 Nuevas reflexiones sobre el origen y el contenido de las fiestas del año solar en el Códice Borbónico New Reflections on the Origin and Content of the Solar Year Festivities in the Codex Borbonicus Elena MAZZETTO* https://orcid.org/0000-0002-0762-0224 Universidad Nacional Autónoma de México (México) Facultad de Filosofía y Letras elenamazzetto@filos.unam.mx Resumen La tercera sección del Códice Borbónico contiene la representación del ciclo de las dieciocho veintenas del año solar nahua más compleja de los manuscritos pictográficos del siglo xvi. Generaciones enteras de investigadores han contribuido a la comprensión del contenido de estas láminas, produciendo una literatura imprescindible para el análisis de las fiestas men- suales del México central. En este artículo presentamos una nueva lectura de este ciclo ritual, basada en dos propuestas. En primer lugar, planteamos que al menos seis de las dieciocho veintenas son variantes regionales diferentes con respecto de las ceremonias que conforma- ban los meses descritos en las fuentes de tradición mexica. En segundo lugar, sugerimos que el análisis de dichas variantes nos puede proporcionar información novedosa para identifi- car el lugar de origen del documento, problematizando y completando la propuesta pionera de Henry Nicholson (1988). Asimismo, la comparación minuciosa de las ceremonias repre- sentadas en las veintenas del Códice Borbónico con la descripción de las fiestas enumeradas en otras fuentes documentales permite establecer nexos nuevos e inéditos entre este manus- crito y los documentos alfabéticos y pictográficos del siglo xvi. Palabras clave: Códice Borbónico; Códice Magliabechiano; veintenas; mitología; variantes rituales. * En noviembre de 2020 entregué en formato digital una versión reducida de este artículo, el cual fue compartido entre todos los participantes de un proyecto de volumen colectivo dedicado a reunir nuevas aportaciones sobre el Códice Borbónico (José Contel, coordinador, de próxima aparición). Uno de los productos del proyecto fue el volumen titulado Codex Borbonicus, coordinado por Sylvie Peperstraete y José Contel, publicado por Citadelle y Mazenod en 2021. Agradezco profundamente los valiosos co- mentarios de Guilhem Olivier y Danièle Dehouve, que me permitieron mejorar mi propuesta preliminar de análisis y que ahora integro en este artículo. Asimismo, expreso mi gratitud a Leonardo López Luján por sus valiosos consejos y aportaciones para que este texto viera la luz, así como a Samara Velázquez y Fidel Camacho por la elaboración de los mapas.