1 X CONGRESO INTERNACIONAL DE INGENIERIA DE PROYECTOS VALENCIA, 13 – 15 Septiembre, 2006 EVALUACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE DISEÑO DE PRODUCTO EN LOS SECTORES MANUFACTUREROS. ADECUACIÓN DE LOS INDICADORES DE LA COMMUNITY INNOVATION SURVEY (CIS) J. Alcaide Marzal p , E. Tortajada Esparza Abstract: Technological innovation usually appears as a fundamental answer of the firms to competitive pressures in a globalized market. The assessment of innovative activities through indicators like those utilized in the Community Innovation Survey, (CIS), shows a high degree of sectorial dispersion. Traditional industries are placed in a weak position because of its orientation towards aesthetic innovation, which is poorly considered in technological innovation surveys. These firms are organized under peculiar industrial structures (industrial districts) and successfully operate in a very competitive market that demands continuous changes and fancy goods. The current innovation indicators can not reflect this activity, based on product design, which allows the generation of functional and, above all, aesthetic novelties. In this work, different criticisms to innovation indicators are reviewed. Its suitability to the case of traditional industries is analyzed bearing in mind its features and the concept of aesthetic innovation and product design. After studying the limitations of current indicators systems it is concluded the convenience of developing complementary indicators to consider innovative activities related to aesthetic novelty, very important in fashion oriented industries. Keywords: Innovation indicators, aesthetic innovation, traditional industries. Resumen: La innovación tecnológica se presenta corrientemente como la respuesta fundamental de las empresas a las presiones competitivas en un mercado globalizado. La evaluación de dicha actividad mediante indicadores como los de la Encuesta Comunitaria de Innovación (Community Innovation Survey, CIS), ofrece mucha dispersión sectorial quedando mal parados los sectores de la manufactura tradicional, en los que la presión competitiva conduce preferentemente hacia otro tipo de innovación, la de tipo estético o de diseño, insuficientemente recogida en dicha CIS. En efecto, los sectores tradicionales, organizados bajo estructuras del tipo distrito industrial, trabajan, a menudo con éxito, en mercados competitivos con cambios y novedades frecuentes, mientras los indicadores habituales no detectan suficientemente bien esa labor fundamentada en el Diseño del Producto que viene a aportar novedades de tipo funcional y sobre todo, novedades de tipo estético. En este trabajo se revisan las críticas emitidas a los indicadores de innovación, se analiza detalladamente la adecuación al caso, reflexionando sobre las características de las industrias manufactureras tradicionales y el conceptos de innovación estética, se determinan las limitaciones que ofrecen los sistemas de indicadores actuales, y se concluye la conveniencia de adoptar otros indicadores complementarios referidos a la actividad innovadora de tipo estético, especialmente intensa en sectores orientados a la moda. Palabras clave: Indicadores de innovación, innovación estética, industrias tradicionales.