ABSTRACT Calcium oxalate patinas have been mainly studied in Italy, Greece and Spain. Results obtained from the study of patinas on the building rock of two monuments of Cifuentes (Guadalajara, Spain) -Convent of Santo Domingo and Church of El Salvador- are shown in this work.The techniques used in this study are X-ray Diffraction, polarizing Optical Microscopy, Fluo- rescence Microscopy and Electron Scanning Microscopy. Portable techniques have been also used: X-Ray Fluorescence and Laser Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS). After the results exposition the origin of the patinas is discussed and it is concluded, taking into account calcium phosphate pres- ence and comparing the results with other referenced cases that the origin of these patinas is artificial. Key-words: Patina, monuments, whewellite, weddellite, hydroxyapatite. RESUMEN Las pátinas de oxalatos cálcicos han sido estudiadas principalmente en Italia, Grecia y España. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en el estudio de las pátinas presentes sobre la roca de construcción de dos monumentos de Cifuentes (Guadalajara, España): el convento de Santo Domingo y la iglesia del Salvador. Para realizar el estudio se han utilizado técnicas de difracción de rayos x, microscopía óptica de polarización, micros- copía de fluorescencia y microscopía electrónica de barrido.También se han obtenido resultados con la utilización de técnicas portátiles: la fluorescen- cia de rayos X y la espectroscopía de ruptura inducida por láser (LIBS).Tras la exposición de resultados se realiza una discusión sobre el origen de las mismas en las que se llega a la conclusión, tras observar la presencia de fos- fatos cálcicos y relacionarlas con otros casos de la literatura, de que estas pátinas tienen un origen artificial. Palabras clave: Pátina, monumentos, whewellita, weddellita, hidroxiapa- tito. Geogaceta, 55 (2014), 43-46. Fecha de recepción: 17 de junio de 2013 ISSN (versión impresa): 0213-683X Fecha de revisión: 22 de octubre de 2013 ISSN (Internet): 2173-6545 Fecha de aceptación: 29 de noviembre de 2013 Copyright © 2014 Sociedad Geológica de España / www.geogaceta.com 43 GEOGACETA, 55, 2014 Introducción Cifuentes (coordenadas UTM: 30T 531780, 4515000) se sitúa en el centro de la provincia de Guadalajara, al límite orien- tal de la Alcarria en una depresión inclinada hacia el Sur en dirección al Tajo, sobre te- rrenos cuaternarios o de aluvión. Poblada desde la ocupación musulmana pasó a tener importancia, en parte por Alfonso X el Sabio que estableció allí un mercado, y en parte por Don Juan Manuel que estableció una exención de impuestos para los comer- ciantes que se establecieran allí. Además Don Juan Manuel empezó a construir el cas- tillo de Cifuentes (Layna Serrano, 1955). En algunos monumentos de Cifuentes se puede distinguir la existencia de una pá- tina desarrollada sobre la roca de construc- ción de los mismos. En concreto este trabajo se centra en el estudio de las pátinas en- contradas en la iglesia del Salvador (s. XIII- XVII) y en el monasterio de Santo Domingo (s. XVII) (Fig. 1). ¿Qué es la pátina? Pátina es un término que tiene diferen- tes acepciones y de hecho se ha discutido ampliamente su significado (p. ej. Kouzeli et al., 1988; Krumbein 2003; Alessandrini, 2004). En este caso el término pátina se re- fiere a un recubrimiento de color anaran- jado y de escaso espesor (varios micróme- tros) que recubre la piedra de determinados monumentos. Objetivos Los principales objetivos de este estu- dio son la caracterización composicional y textural de las pátinas encontradas en los monumentos de Cifuentes, así como la de- terminación del origen de las mismas. Metodología Para llevar a cabo este estudio se ha to- mado una mínima cantidad de muestra ya que se trabaja con elementos del patrimo- nio histórico. Las muestras tomadas tenían un área aproximada de 1 cm 2 . Se ha realizado un estudio microestrati- gráfico de las muestras utilizando técnicas microscópicas como la microscopía óptica Estudio de pátinas de oxalatos y fosfatos cálcicos en monumentos de Cifuentes (Guadalajara, España) Study of calcium oxalate and calcium phosphate patinas in monuments of Cifuentes (Guadalajara, Spain) Carmen Vázquez-Calvo, Mónica Álvarez de Buergo y Rafael Fort Instituto de Geociencias (CSIC, UCM), C/ José Antonio Nováis 2, 28040, Madrid, España. carmenvazquez@geo.ucm.es, alvarezm@geo.ucm.es, rafort@geo.ucm.es