JEZIKOSLOVNI ZAPISKI 18 • 2012 • 1 157 Prispevek pojasnjuje, zakaj se je XML-format uveljavil kot standardni for- mat za večnivojsko hierarhično strukturiranje jezikovnih podatkovnih zbirk in kako se s pomočjo XML-sheme nadzoruje formalna struktura in vsebina elementov v slovarski podatkovni zbirki. Prikazani so različni vidiki – tj. le- ksikografski oz. vsebinski vidik, praktični vidik ter tehnični vidik –, ki jih je pri strukturiranju kompleksnejših slovarskih podatkovnih zbirk v XML-for- matu smiselno upoštevati. Sprejemanje odločitev je ponazorjeno s primerom oblikovanja XML-sheme za Slovar sinonimov slovenskega jezika. Ključne besede: leksikografija, XML, XML-shema, slovar sinonimov slo- venskega jezika Using XML Format in Lexicography: Creating an XML Schema for the Dictionary of Slovenian Synonyms This article explains why XML format has become established as the stan- dard format for multilevel hierarchical structuring of linguistic databases and how an XML Schema can be used to manage the formal structure and content of elements in a dictionary database. Various aspects that must be taken into account when structuring complex dictionary databases in XML format are presented: the lexicographic or content aspect, the practical aspect, and the technical aspect. Decision-making is illustrated with the example of design- ing an XML Schema for the Dictionary of Slovenian Synonyms. Keywords: lexicography, XML, XML Schema, dictionary of Slovenian syn- onyms 0 Uvod Kljub temu da se jedrne naloge leksikografov pri oblikovanju slovarjev v samem bistvu od začetkov organiziranega slovaropisja pa vse do danes pravzaprav niso radikalno spremenile – ključne faze leksikografskega dela med drugim ostajajo zbi- ranje in priprava ustreznega gradiva, ki je izhodišče za analizo jezikovnih podat- kov, oblikovanje geslovnika, analiza besedilnih zgledov in njihova pomenska ter slovnična, zlasti skladenjska, razčlemba, hierarhizacija interpretiranih podatkov na mikro- in makrostrukturni ravni itd. –, so se na področju leksikografije v zadnjih Uporaba XML-formata v leksikografiji na primeru oblikovanja XML-sheme za Slovar sinonimov slovenskega jezika Nina Ledinek – Andrej Perdih Cobiss: 1.02