Résilience et migration dans la littérature : Marguerite Duras, Emil Cioran, Aimé Césaire… Daniela CĂTĂU VEREŞ danielaveres@yahoo.fr Université « Ştefan cel Mare » de Suceava (Roumanie) Abstract: Migration and resilience are two key terms in the global literary world. They are associated with the idea of geographical, psychological, political and family breakdown expressed by the lexicon of change, which manifests itself differently in the literary works of the 20th and 21st centuries, marked by colonialism, oppressive political regimes, the two wars world, exile, etc. Under these conditions, migration was considered at least as a temporary solution, allowing the human being to survive and recover. These last two elements constitute the essence of resilience as the capacity of a living organism to be reborn as a result of personal or historical trauma. Keywords: resilience, migration, globalized literature, violence, post-colonialism, Nazism, social mutations, Duras, Cioran, Cyrulnik, Aimé Césaire. La mondialisation du monde littéraire spécifique aux XXe et XXIe siècles est basée sur le phénomène de la migration. Cela implique l’idée d’une rupture géographique, psychologique, politique et familiale exprimée par le lexique du changement, qui se manifeste dans les œuvres littéraires de cette période de l’humanité, marquées par le colonialisme, les régimes politiques oppressifs, les deux guerres mondiales, l’exil, etc. Dans ces conditions, la migration a été considérée comme une solution au moins temporaire, permettant la survie et le rétablissement de l’être humain. Ces deux éléments constituent l’essence de la résilience 1 en tant que capacité d’un organisme vivant de renaître à la suite d’un traumatisme personnel ou historique. (Cyrulnik, 2001) La migration et la résilience deviennent ainsi des termes clés dans le discours des mutations sociales contemporaines et du siècle dernier, reflété dans des écrits littéraires ou 1 Le terme résilience a été défini par Boris Cyrulnik comme une capacité de l’individu à renaître après un choc ou un traumatisme. Ses travaux de référence sont : Les Vilains Petits Canards, Paris, Odile Jacob, 2001, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob, 1999 et Parler d’amour au bord du gouffre, Paris, Odile Jacob, 2004.