ARTYKUŁ ORYGINALNY • ORIGINAL ARTICLE 17 estetologia medyczna i kosmetologia • 2011 • open access at www.estetologia.pl estetologia medyczna i kosmetologia • 2011 • open access at www.estetologia.pl Częstość korzystania i poziom zadowolenia z mikrodermabrazji diamentowej wśród klientek salonu kosmetycznego The frequency of using and level of satisfaction with diamond microdermabrasion among clients of a beauty parlour Magdalena Niewęgłowska-Wilk, Tomasz Wilk, Grażyna Kamińska-Winciorek, Radosław Śpiewak Zakład Dermatologii Doświadczalnej i Kosmetologii, Wydział Farmaceutyczny Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Kraków Estetol Med Kosmetol 2011; 1(1): 17-19 Streszczenie Cel: Celem pracy była ocena częstotliwości korzystania z zabiegu mikrodermabrazji diamentowej w obrębie twarzy i badanie poziomu zadowolenia z zabiegu w grupie klientek salonu kosmetycznego. Materiały i metody: W prywatnym salonie kosmetycznym w Krakowie przeprowadzono badania ankietowe klientek w wieku 20-30 lat podzielonych na dwie stuosobowe grupy. Pierwsza grupa (A) składała się ze 100 kolejnych spełniających kryterium wieku klientek salonu, które odpowiedziały na pytanie czy, i z jakiego powodu korzystają z mikrodermabrazji diamentowej. Druga grupa (B) obejmowała 100 klientek korzystających z mikrodermabrazji diamentowej, podzielonych w zależności od wskazania do zabiegu na 4 podgrupy po 25 osób, które odpowiadały na pytanie o częstość korzystania oraz poziom satysfakcji z zabiegu. Wyniki: Wśród 100 klientek salonu (grupa A) z zabiegu mikrodermabrazji diamentowej przynajmniej raz w życiu skorzystało 41%. Wśród klientek korzystających z tego zabiegu (grupa B) 44% wykonywało ten zabieg tylko raz w roku. Zadowolenie z przeprowadzonej mikrodermabrazji już po pierwszym zabiegu zadeklarowało 39% ankietowanych. Najbardziej zadowolone (14 spośród 25 osób, 56%) były osoby korzystające z zabiegu mikrodermabrazji diamentowej w celu redukcji przebarwień. Wnioski: Kobiety w wieku 20-30 lat korzystają najczęściej z jednego zabiegu mikrodermabrazji diamentowej w roku, a satysfakcję już po pierwszym zabiegu najczęściej zgłaszają osoby korzystające z tej metody w celu redukcji przebarwień skóry twarzy. Słowa kluczowe: mikrodermabrazja diamentowa, złuszczanie warstwy rogowej, przebarwienia, ostudy Abstract Aim: To study the frequency of using diamond microdermabrasion on the face and the level of satisfaction among female clients of a beauty parlour. Materials and methods: In a private beauty parlour in Krakow, Poland, a questionnaire survey was conducted among female clients 20-30 years old, divided into two groups each of 100 persons. The frst group (A) included one hundred consecutive clients, who answered to the questions whether, and how often they undergo diamond microdermabrasion. The second group (B) included another 100 women who have hat at least one diamond microdermabrasion treatment, divided into 4 groups each of 25 depending on the indication for the treatment, who answered questions about the frequency of use, and the level of satisfaction of the treatment. Results: Out of 100 consecutive clients (group A), 41% have had the diamond microdermabrasion treatment at least once in their life. Among those who had undergone the treatment (group B), 44% did it once in a year only. 39% of the surveyed women declared their satisfaction with diamond microdermabrasion already after the frst treatment. Most satisfed (14 out of 25 persons, 56%) were those undergoing microdermabrasion for the reduction of skin discolourations. Conclusions: Most women aged from 20-30 undergo one diamond microdermabrasion treatment per year. Most satisfed are those who receive the treatment for skin discolourations. Keywords: diamond microdermabrasion, stratum corneum exfoliation, hyperpigmentation, melasma Copyright © 2011 the Authors (text) and Radosław Śpiewak (layout & journal compilation). All rights reserved. Mikrodermabrazja diamentowa jest popularną metodą złuszczania naskórka wykonywaną w gabinetach kosmetycznych i lekarskich. Polega na mecha- nicznym ścieraniu warstwy rogowej naskórka za pomocą różnej wielkości głowic pokrytych drob- nymi ziarnami diamentu napędzanymi podciśnie- niem z pomocą pompy zasysającej. Metoda ta jest wykorzystywana w redukcji przebarwień, blizn, zmarszczek wokół oczu i ust oraz rozstępów, znala- zła także zastosowanie w poprawie wyglądu skóry w przebiegu trądziku pospolitego, redukcji blizn potrądzikowych, zmniejszenia łojotoku, a także w usuwaniu szorstkiego, zrogowaciałego naskórka. Cel pracy Celem pracy była ocena częstości korzystania z mikro- dermabrazji diamentowej w obrębie twarzy, a także ocena satysfakcji z tego zabiegu przeprowadzonego w celu redukcji przebarwień, łojotoku, szorst- kiego i zrogowaciałego naskórka oraz blizn potrądzikowych w grupie młodych klientek wybranego gabinetu kosmetycznego. http://dx.doi.org/10.14320/EMK.2011.003