VIII EPED - Texto, discurso e multimodalidade: perspectivas atuais 229 MACHADO, Irene | VIII EPED | 2017, 229-245 Exercícios especulativos audiovisuais na cinematografia política Irene MACHADO 1 Resumo: O principal objetivo do trabalho é apresentar estratégias metodológicas de um processo analítico acerca da cinematografia que reúne filmes sobre o período ditatorial brasileiro (1964-1985) que, diante na impossibilidade de narrar os acontecimentos do ponto de vista da memória vivida, aprendeu a construir inferências e hipóteses a partir de traduções audiovisuais e jogos metalinguísticos. Ao indagar sobre os acontecimentos que a história oficial nega, os filmes elaboram hipóteses que constroem inferências com valor, senão de provas, pelo menos de provimento de argumentos. Recorrem, assim, aos produtos e processos da cultura audiovisual que lhe dá corpo e, graças à montagem intelectual associativa de sua linguagem, chega à articulação de contrapontos e comparações de episódios, documentos e de recursos audiovisuais que deixam emergir o não-dito. Criam-se, por conseguinte, formas deliberadas de exercícios dialógico-especulativos que mobilizam uma vasta produção cinematográfica. Com isso o discurso audiovisual se revela uma sofisticada arma política cujo exercício depende apenas de uma habilidade inteligente de ver e produzir filmes a partir de uma cinematografia que não hesita em especular, comparar e inferir sobre possibilidades discursivas provenientes de campos sígnicos distintos. Palavras-chave: cinema; ditadura; cinebiografia; militante; tradução audiovisual; inferências. Introdução O principal objetivo deste capítulo é apresentar resultados parciais de pesquisa de um estudo de análise fílmica dedicado ao exame dos pontos de vista argumentativos a respeito de problemas e relações em diferentes esferas da vida sócio-cultural e histórica. No caso específico da pesquisa em pauta tratou-se de examinar filmes que reconstituem a biografia de militantes ou de desaparecidos, em sua grande maioria jovens com nomes trocados e identidades clandestinas, durante o regime da ditadura militar brasileira (1964- 1985). O objetivo principal é acompanhar a construção de um campo investigativo no processo analítico da linguagem icônico-audiovisual do cinema. A pesquisa foi orientada para investigar de que maneira a linguagem audiovisual do cinema produz discursos sobre os eventos políticos proibidos de serem discutidos e noticiados e sobre os quais nenhuma, ou quase nenhuma, informação está disponível. Parte-se da hipótese segundo a qual diante da impossibilidade de narrar os acontecimentos do ponto de vista da memória histórica vivida, esse tipo de cinema aprendeu a construir inferências a partir de traduções audiovisuais e jogos metalinguísticos, construindo alguns exemplares do que chamamos aqui exercícios especulativos audiovisuais. Ao explorar o discurso audiovisual do cinema, os exercícios produziram cenas, tomadas, planos de documentários e ficção que se tornaram repertório icônico-discursivo da composição, da análise fílmica e, sobretudo, dos materiais de arquivo que circulam na montagem do discurso fílmico. 1 Professora Livre-Docente pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, onde atua no Programa de Pós- Graduação em Meios e Processos Audiovisuais. Pesquisadora CNPq. E-mail: irenemac@uol.com.br