Gutenberg – Revista de Produção Editorial, Santa Maria, RS, Brasil, v. 3, n. 1, p. 1-9, jan./jun., 2023 Dossiê temático: Estudos Editoriais na América Latina Published by Ciência e Natura under a CC BY-NC-SA 4.0 license. Apresentação Estudos Editorias na América Latina Volume 2 - O universo do livro: editores, censores, revisores e leitores Caros(as) leitores(as), Com satisfação lançamos a segunda unidade do dossiê temático da Gutenberg - Revista de Produção Editorial. Este reúne artigos produzidos por pesquisadores que estão estudando o campo editorial na América Latina. A Unidade 2 intitulada - Universo do livro: editores, censores, revisores e leitores apresenta originais que abordam o universo dos livros, da revisão, tradução e dos leitores. Participaram deste dossiê os (as) editores(as) adjuntos(as) convidados(as): Alejandra Torres Torres, Eduardo Pablo Giordanino, Isabel Travancas, Paula Andrea Marín Colorado, Alejandra Torres Torres. Nesta edição, são publicados nove artigos, os quais apresentamos a seguir. Los lectores reales y sus prácticas lectoras frente al discurso sobre lectura y el lector desde la perspectiva del Estado colombiano en la Biblioteca pública é o título do artigo da pesquisadora colombiana Laura Rubiano Velasco. Tem por objetivo refetir sobre as práticas reais de leitura de leitores das quatro bibliotecas públicas pertencentes ao nodo Manuel Zapata Olivella da Rede Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá (BibloRed). O tema Adaptações literárias de clássicos: a importância da relação entre texto e imagem para a formação de leitores, de autoria de Gregory Oliveira Neres e Maíra Gonçalves LacerdaI tem como objetivo agregar refexões signi fcativas para a compreensão da importância das adaptações para a formação de leitores e entender de que maneira a indústria editorial as utiliza para perpetuar suas edições, produtos em geral massifcados,