Universidad de Al-Azhar Facultad de Idiomas y Traducción Departamento de Español La traducción de la novela Zaini Barakat de Gamal El Guitani entre el español y el inglés Estudio contrastivo Tesis doctoral presentada por Islam Bahaa El-Din Mohammad Bajo la dirección de Prof. Dr. Gamal Abdulrahman Profa. Dra. Aliaa Abdulaziz Al-Sharif Catedrático de Lengua Española Catedrática adjunta de Lengua Española Departamento de español Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas Facultad de Idiomas y Traducción Facultad de Letras Universidad de Al Azhar Universidad de El Cairo Dra. Rania Mohammad Atia Ali Profesora titular Departamento de español Facultad de Humanidades Universidad de Al -Azhar El Cairo - 2023